Übersetzung trauma von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

trauma

': Trauma
Lautschrift: [ˈtrɔːmə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Trauma n
  2. Traumata f
  3. Traumas m

Beispiele

Physische Traumata oder medizinischer Kontext


 

physical trauma

— physisches Trauma
 

blunt trauma

— stumpfes Trauma; geschlossenes Trauma
 

penetrating trauma

— penetrierendes Trauma
 

traumatic brain injury

— traumatische Hirnverletzung; Schädel-Hirn-Trauma
 

spinal cord trauma

— Rückenmarkstrauma; Rückenmarksverletzung
 

polytrauma

— Mehrfachverletzungen; Polytrauma
 

minor trauma

— geringfügiges Trauma; oberflächliche Verletzung
 

severe trauma

— schweres Trauma

Psychische Traumata oder emotionaler Kontext


 

psychological trauma

— psychisches Trauma; seelisches Trauma
 

emotional trauma

— emotionales Trauma; psychisch-emotionales Trauma
 

childhood trauma

— Kindheitstrauma; frühkindliches Trauma
 

developmental trauma

— Entwicklungstrauma; entwicklungsbedingte Traumafolgestörung
 

interpersonal trauma

— zwischenmenschliches Trauma; durch andere verursachtes Trauma
 

complex trauma

— komplexes Trauma; komplexe Traumafolgestörung
 

cumulative trauma

— kumulatives Trauma; summatives Trauma
 

trauma history

— Trauma-Anamnese; Traumageschichte
 

trauma survivor

— Traumaüberlebender; traumatisierte Person
 

trauma victim

— Traumaopfer; Unfallopfer

Posttraumatische Reaktionen oder Therapie


 

post-traumatic stress disorder

— posttraumatische Belastungsstörung
 

post-traumatic stress

— posttraumatischer Stress; Reaktion nach einem Trauma
 

trauma trigger

— Trauma-Trigger; auslösender Faktor
 

trauma flashback

— Trauma-Flashback; plötzliche Erinnerung an das Trauma
 

trauma memory

— Trauma-Erinnerung; Erinnerung an das Trauma
 

dissociation after trauma

— Dissoziation nach einem Trauma; Realitätsflucht nach einem Trauma
 

trauma-related symptoms

— traumabedingte Symptome; traumatische Symptome
 

trauma-focused therapy

— traumafokussierte Therapie; traumazentrierte Therapie
 

trauma-informed care

— traumainformierte Versorgung; traumasensible Betreuung
 

trauma processing

— Traumaverarbeitung; Integration des Traumas
 

trauma counseling

— Traumaberatung; psychologische Hilfe für Betroffene

Einrichtungen, Dienste oder organisatorische Begriffe


 

trauma center

— Traumazentrum; Zentrum für Unfallchirurgie
 

trauma unit

— Traumaabteilung; unfallchirurgische Abteilung
 

trauma surgeon

— Unfallchirurg; Traumatologe
 

trauma team

— Traumateam; Notfallteam für Verletzungen
 

trauma nurse

— Traumakrankenschwester; Pflegekraft in der Unfallchirurgie
 

trauma registry

— Traumaregister; Verletzungsregister
 

trauma protocol

— Traumaprotokoll; Behandlungsleitlinie bei Verletzungen
 

trauma management

— Traumamanagement; Versorgung und Behandlung von Verletzungen
 

emergency trauma care

— Notfallversorgung bei Verletzungen; akute Traumaversorgung
 

trauma prevention

— Traumaprävention; Unfallverhütung