Übersetzung transport von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

transport

': Transport, transportieren, Verkehr, befördern, Transporter
Lautschrift: [ˈtrænspɔːt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Transport m (transportation)
  2. Verkehr m
  3. Beförderung f
  4. Verkehrsmittel n (transportation, transport links, means of transport, transport network)
  5. Verkehrsanbindung f
  6. Nahverkehr m
  7. Transportmittel n
  8. Verkehrsnetz n
  9. Transporter
  10. Anfuhr

verb

  1. transportieren (convey)
  2. befördern
  3. verfrachten
  4. überführen
  5. verschiffen

Beispiele

Transportarten oder -mittel


 

public transport

— öffentlicher Verkehr
 

private transport

— Individualverkehr
 

road transport

— Straßengüterverkehr; Straßenverkehr
 

air transport

— Luftverkehr
 

water transport

— Wasserverkehr; Seeverkehr
 

rail transport

— Schienenverkehr
 

freight transport

— Güterverkehr
 

medical transport

— Krankentransport; Sanitätstransport

Personen- oder Güterbeförderung


 

transport passengers

— Personen befördern; Fahrgäste transportieren
 

transport goods

— Güter transportieren; Waren befördern
 

transport furniture

— Möbel transportieren
 

transport hazardous materials

— Gefahrgut transportieren; Gefahrstoffe befördern
 

transport to hospital

— ins Krankenhaus bringen; in die Klinik transportieren

Betrieb, Prozesse oder Dienstleistungen


 

transportation services

— Transportdienstleistungen; Beförderungsleistungen
 

transport management

— Transportmanagement; Verkehrssteuerung
 

transport policy

— Verkehrspolitik
 

transport planning

— Verkehrsplanung; Transportplanung
 

transport operator

— Transportunternehmer; Verkehrsbetreiber

Infrastruktur, Netz oder Routen


 

transport network

— Verkehrsnetz; Transportnetz
 

transport hub

— Verkehrsknotenpunkt; Logistikknoten
 

transport corridor

— Verkehrskorridor
 

transport link

— Verkehrsanbindung; Transportverbindung
 

transport route

— Verkehrsweg; Transportroute

Wirtschaft, Kosten oder Tarife


 

transport costs

— Transportkosten; Beförderungskosten
 

transport charges

— Transportgebühren; Frachtgebühren
 

transport subsidy

— Verkehrssubvention; Fahrgeldzuschuss
 

transport tariff

— Beförderungstarif; Transporttarif
 

cost of transport

— Transportkosten; Beförderungsaufwand

Adjektive und Beschreibungen


 

safe transport

— sicherer Transport; sichere Beförderung
 

efficient transport

— effizienter Verkehr; wirtschaftlicher Transport
 

sustainable transport

— nachhaltiger Verkehr; umweltfreundlicher Transport
 

fast transport

— schnelle Beförderung; Hochgeschwindigkeitstransport
 

affordable transport

— bezahlbarer Verkehr; günstige Beförderung

Rechtliche oder administrative Begriffe


 

transport regulation

— Beförderungsvorschriften; Verkehrsregulierung
 

transport license

— Transportlizenz; Beförderungsgenehmigung
 

transport contract

— Frachtvertrag; Transportvertrag
 

transport insurance

— Transportversicherung; Frachtversicherung
 

dangerous goods transport

— Gefahrguttransport; Gefahrgutbeförderung