Übersetzung transmute von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

transmute

': verwandeln, umwandeln, umbilden
Lautschrift: [trænzˈmjuːt]

Beispiele

Physische oder materielle Umwandlung;


 

transmute base metals into gold

— unedle Metalle in Gold verwandeln; weniger wertvolle Metalle in Gold verwandeln
 

transmute lead into gold

— Blei in Gold verwandeln
 

transmute matter into energy

— Materie in Energie umwandeln
 

transmute raw materials into finished products

— Rohstoffe in Fertigprodukte umwandeln
 

transmute chemical compounds

— chemische Verbindungen umwandeln; chemische Verbindungen umbilden

Geistige oder emotionale Umwandlung;


 

transmute pain into strength

— Schmerz in Stärke verwandeln; Schmerz in Kraft verwandeln
 

transmute grief into art

— Trauer in Kunst verwandeln
 

transmute anger into motivation

— Wut in Motivation verwandeln
 

transmute fear into courage

— Angst in Mut verwandeln
 

transmute trauma into wisdom

— Trauma in Weisheit verwandeln; Weisheit aus Trauma ziehen

Alchemie, Magie oder Fantastik;


 

transmute people into animals

— Menschen in Tiere verwandeln; einen Menschen in ein Tier verwandeln
 

transmute objects by spell

— Gegenstände durch einen Zauberspruch verwandeln; Gegenstände durch Zauber umbilden
 

transmute soul into another form

— die Seele in eine andere Form umwandeln; die Seele in eine andere Gestalt verwandeln
 

transmute a relic into a weapon

— eine Reliquie in eine Waffe verwandeln; eine Reliquie zu einer Waffe umbilden

Metaphorische oder technische Verwendungen;


 

transmute data into information

— Daten in Informationen umwandeln; Daten in Informationen verwandeln
 

transmute energy into work

— Energie in Arbeit umwandeln
 

transmute ideas into reality

— Ideen in die Realität umsetzen; Ideen in die Wirklichkeit verwandeln
 

transmute reputation into currency

— Ruf in Kapital verwandeln; Reputation in Währung verwandeln