Übersetzung transmit von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

transmit

': übertragen, senden, übermitteln, weitergeben, übersenden
Lautschrift: [trænzˈmɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. übertragen (broadcast)
  2. übermitteln (send)
  3. bertragen
  4. bermittelt
  5. bermitteln
  6. bermittlung f
  7. senden
  8. weitergeben
  9. übersenden
  10. ausstrahlen

Beispiele

Daten- oder Signalübertragung, Kommunikation


 

transmit data

— Daten übertragen; Daten senden
 

transmit a signal

— ein Signal senden; ein Signal übertragen
 

transmit information

— Informationen übermitteln
 

transmit a message

— eine Nachricht übermitteln; eine Nachricht senden
 

transmit files

— Dateien übertragen; Dateien versenden
 

transmit live

— live übertragen; eine Live-Übertragung durchführen
 

transmit over the air

— über Funk übertragen; drahtlos senden

Krankheits- oder Infektionsübertragung, medizinische Übertragung


 

transmit a disease

— eine Krankheit übertragen; anstecken
 

transmit an infection

— eine Infektion übertragen; mit einer Infektion anstecken
 

transmit a virus

— einen Virus übertragen; einen Virus verbreiten
 

transmit through contact

— durch Kontakt übertragen werden
 

transmit by vectors

— durch Vektoren übertragen werden; durch Überträger verbreitet werden

Rechte- oder Eigentumsübertragung, rechtliche Übertragung


 

transmit property

— Eigentum übertragen; Besitz übertragen
 

transmit title

— Eigentumsrecht übertragen; Rechtstitel übertragen
 

transmit rights

— Rechte übertragen
 

transmit an estate

— einen Nachlass übertragen; ein Erbe übertragen

Wissens- oder Kulturvermittlung, Bildung und Traditionen


 

transmit knowledge

— Wissen vermitteln; Erfahrung weitergeben
 

transmit traditions

— Traditionen weitergeben
 

transmit skills

— Fähigkeiten vermitteln; ausbilden
 

transmit cultural values

— kulturelle Werte vermitteln

Energie- oder Bewegungsübertragung, physikalische Prozesse


 

transmit power

— Leistung übertragen; Energie übertragen
 

transmit electricity

— Strom übertragen; elektrischen Strom leiten
 

transmit heat

— Wärme übertragen; Wärme leiten
 

transmit force

— Kraft übertragen; Kraft weiterleiten

Gefühls- oder Sinnvermittlung, zwischenmenschliche Übertragung


 

transmit emotion

— Emotionen vermitteln; Gefühle ausdrücken
 

transmit a message of hope

— eine Botschaft der Hoffnung übermitteln; ein Gefühl der Hoffnung vermitteln
 

transmit a sense

— einen Eindruck vermitteln; einen Sinn transportieren