Übersetzung transience von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

transience

': Vergänglichkeit, Flüchtigkeit, Kurzlebigkeit, Kürze
Lautschrift: [ˈtrænzɪəns]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Vergänglichkeit f (impermanence)
  2. Flüchtigkeit
  3. Kurzlebigkeit
  4. Kürze

Beispiele

Sinnliche oder emotionale Flüchtigkeit


 

the transience of joy

— die Flüchtigkeit der Freude; die Vergänglichkeit der Freude
 

the transience of happiness

— die Flüchtigkeit des Glücks; die Vergänglichkeit des Glücks
 

the transience of a moment

— die Flüchtigkeit eines Augenblicks; die Kurzlebigkeit eines Moments
 

a sense of transience

— ein Gefühl der Flüchtigkeit; ein Gefühl der Vergänglichkeit
 

embracing transience

— die Vergänglichkeit annehmen; die Flüchtigkeit akzeptieren
 

the transience of pleasure

— die Flüchtigkeit des Vergnügens; die Vergänglichkeit des Vergnügens

Philosophische oder existenzielle Vergänglichkeit


 

the transience of life

— die Vergänglichkeit des Lebens; die Flüchtigkeit des Lebens
 

the transience of existence

— die Vergänglichkeit der Existenz; die Flüchtigkeit des Daseins
 

the transience of time

— die Flüchtigkeit der Zeit; die Kurzlebigkeit der Zeit
 

contemplating transience

— über die Vergänglichkeit nachdenken; die Flüchtigkeit betrachten
 

transience as a concept

— Vergänglichkeit als Konzept; der Begriff der Flüchtigkeit

Ästhetische oder künstlerische Thematik


 

poetry of transience

— Poesie der Vergänglichkeit; Dichtung der Flüchtigkeit
 

the transience of beauty

— die Flüchtigkeit der Schönheit; die Vergänglichkeit der Schönheit
 

art exploring transience

— Kunst, die die Vergänglichkeit erforscht; Kunst, die die Flüchtigkeit untersucht
 

images of transience

— Bilder der Vergänglichkeit; Abbilder der Flüchtigkeit
 

celebration of transience

— Feier der Vergänglichkeit; Lobpreis der Flüchtigkeit

Natürliche oder physische Flüchtigkeit


 

the transience of seasons

— die Flüchtigkeit der Jahreszeiten; die Vergänglichkeit der Jahreszeiten
 

the transience of a sunset

— die Flüchtigkeit eines Sonnenuntergangs; die Kurzlebigkeit eines Sonnenuntergangs
 

the transience of flowers

— die Flüchtigkeit der Blumen; die Kurzlebigkeit der Blüte
 

the transience of youth

— die Flüchtigkeit der Jugend; die Vergänglichkeit der Jugend

Soziale oder kulturelle Vergänglichkeit


 

the transience of fame

— die Flüchtigkeit des Ruhms; die Vergänglichkeit des Ruhms
 

the transience of power

— die Vergänglichkeit der Macht; die Flüchtigkeit der Macht
 

the transience of trends

— die Flüchtigkeit von Moden; die Kurzlebigkeit von Trends
 

the transience of cultural norms

— die Flüchtigkeit kultureller Normen; die Vergänglichkeit gesellschaftlicher Normen

Technische oder digitale Ephemerität


 

the transience of online content

— die Flüchtigkeit von Online-Inhalten; die Kurzlebigkeit von Internetinhalten
 

the transience of digital trends

— die Flüchtigkeit digitaler Trends; die Kurzlebigkeit von Internetmoden
 

embracing transience in media

— die Vergänglichkeit in Medien akzeptieren; die Ephemerität in digitalen Umgebungen annehmen