Übersetzung transfix von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

transfix

': annageln, feststecken
Lautschrift: [trænsˈfɪks]

Beispiele

Physische Durchbohrung oder Einstich


 

transfix with a sword

— mit einem Schwert durchbohren
 

transfix the heart

— das Herz durchbohren
 

transfix the skull

— den Schädel durchbohren
 

transfix skin with a needle

— die Haut mit einer Nadel durchstechen
 

transfix tissue with a suture

— Gewebe mit einer Naht durchstechen

Lähmen oder verblüffen


 

transfix someone with fear

— jemanden vor Angst erstarren lassen
 

transfix someone with a look

— jemanden mit einem Blick fesseln
 

be transfixed by the sight

— vom Anblick gefesselt sein
 

be transfixed with amazement

— vor Staunen erstarren
 

transfix the audience

— das Publikum fesseln

Medizinische oder chirurgische Handlungen


 

transfixing suture

— durchstechende Naht
 

transfix the vessel

— das Gefäß durchstechen
 

transfixing pin

— Fixierungsstift

Figurative oder literarische Bilder


 

transfix readers with imagery

— Leser mit Bildern fesseln
 

transfix a nation with wonder

— eine Nation in Staunen versetzen
 

transfix a moment in time

— einen Moment in der Zeit festhalten