Übersetzung transfigure von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

transfigure

': verklären, verwandeln
Lautschrift: [trænsˈfɪɡər]

Beispiele

Verklärung, äußere Veränderung


 

transfigure a face

— ein Gesicht verklären
 

transfigure one's features

— seine Gesichtszüge verklären
 

transfigure the appearance

— das Erscheinungsbild verwandeln
 

transfigure someone with makeup

— jdn mit Make-up verwandeln
 

be transfigured by beauty

— durch Schönheit verklärt werden

Geistige Verklärung, religiöser Kontext


 

be transfigured

— verklärt werden
 

transfigure by divine light

— durch göttliches Licht verklären
 

the Transfiguration of Christ

— die Verklärung Christi
 

transfigure the soul

— die Seele verklären
 

transfigure through grace

— durch Gnade verklären

Künstlerische oder metaphorische Verklärung


 

transfigure the ordinary

— das Alltägliche verklären
 

transfigure pain into art

— Schmerz in Kunst verwandeln
 

transfigure a scene with light

— eine Szene mit Licht verklären
 

transfigure words into music

— Worte in Musik verwandeln
 

transfigure a story through imagery

— eine Geschichte durch Bilder verklären

Umwandlung, Verwandlung in etwas anderes


 

transfigure into a saint

— in einen Heiligen verwandeln
 

transfigure into something else

— sich in etwas anderes verwandeln
 

transfigure oneself

— sich verwandeln
 

transfigure the city into a garden

— die Stadt in einen Garten verwandeln