Übersetzung transcribe von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

transcribe

': transkribieren, übertragen, abschreiben, umschreiben
Lautschrift: [trænsˈkraɪb]

Wörterbucheintrag

verb

  1. transkribieren
  2. übertragen
  3. abschreiben
  4. umschreiben

Beispiele

Aktion, Vorgang


 

transcribe a lecture

— einen Vortrag transkribieren
 

transcribe audio

— Audio transkribieren; Audio in Text umwandeln
 

transcribe speech

— Sprache transkribieren; Sprache in Text umwandeln
 

transcribe notes

— Notizen abschreiben; Notizen in Textform bringen
 

transcribe a conversation

— ein Gespräch transkribieren; ein Gespräch verschriftlichen
 

transcribe an interview

— ein Interview transkribieren; ein Interview verschriftlichen
 

transcribe dictation

— Diktat transkribieren; Diktat in Text aufnehmen

Arten, Genres des Transkribierens


 

transcribe music

— Musik transkribieren; Musikpartituren in Notation übertragen
 

transcribe into phonetic script

— in phonetische Schrift transkribieren; in phonetische Transkription übertragen
 

transcribe verbatim

— wörtlich transkribieren; Wort für Wort aufzeichnen
 

transcribe summaries

— Kurzfassungen erstellen; verkürzte Transkriptionen anfertigen
 

transcribe subtitles

— für Untertitel transkribieren; Text für Untertitel erstellen

Kontexte oder Bereiche


 

transcribe medical records

— medizinische Aufzeichnungen transkribieren; medizinische Dokumente in Textform bringen
 

transcribe court proceedings

— Gerichtsverhandlungen transkribieren; offizielles Protokoll erstellen
 

transcribe research interviews

— Forschungsinterviews transkribieren; Interviews für wissenschaftliche Arbeiten verschriftlichen
 

transcribe meeting minutes

— Besprechungsprotokolle transkribieren; Sitzungsprotokolle anfertigen
 

transcribe call recordings

— Telefonaufzeichnungen transkribieren; Anrufaufzeichnungen verschriftlichen

technische, formelle Phrasen


 

automatically transcribe

— automatisch transkribieren; automatisch in Text umwandeln
 

transcribe in real time

— in Echtzeit transkribieren; Online-Transkription durchführen
 

transcribe from audio file

— aus Audiodatei transkribieren; aus Audioaufnahme verschriftlichen
 

transcribe to text file

— in Textdatei transkribieren; als Textdatei speichern
 

transcribe using software

— mit Software transkribieren; Software zur Transkription nutzen

grammatische Formen oder feste Wendungen


 

transcribe this recording

— diese Aufnahme transkribieren; diese Audioaufnahme verschriftlichen
 

ready to transcribe

— bereit zur Transkription; bereit zur Verschriftlichung
 

to be transcribed

— zu transkribieren; muss transkribiert werden
 

transcribing live

— Live-Transkription; Echtzeit-Transkription
 

transcribed text

— transkribierter Text; verschriftlichter Text