Übersetzung train von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

train

': Zug, trainieren, Bahn, schulen, ausbilden
Lautschrift: [treɪn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Zug m (by train)
  2. Bahn f
  3. Bahnhof m (railway)
  4. Eisenbahn
  5. Folge
  6. Schleppe
  7. Gefolge
  8. Kette
  9. Straße
  10. Kolonne

verb

  1. trainieren (coach, educate, school)
  2. ausbilden
  3. Schulen
  4. Schulung f (training)
  5. erziehen
  6. lernen
  7. ausgebildet werden
  8. unterrichten
  9. dressieren
  10. unterweisen

Beispiele

Transport, Zug


 

train

— Zug
 

fast train

— Schnellzug
 

freight train

— Güterzug
 

passenger train

— Personenzug
 

local train

— Nahverkehrszug; Regionalzug
 

express train

— Expresszug; Schnellzug
 

night train

— Nachtzug
 

commuter train

— Pendlerzug; S-Bahn
 

high-speed train

— Hochgeschwindigkeitszug
 

train station

— Bahnhof
 

train ticket

— Fahrkarte
 

train carriage

— Waggon; Eisenbahnwagen
 

train platform

— Bahnsteig; Gleis

Beruf, Zugpersonal


 

train driver

— Lokführer; Triebfahrzeugführer
 

train conductor

— Zugbegleiter; Schaffner
 

train crew

— Zugbesatzung; Zugpersonal
 

train operator

— Triebfahrzeugführer; Lokführer

Handlung, Training oder Ausbildung


 

to train

— trainieren; ausbilden; schulen
 

train someone

— jemanden trainieren; jemanden ausbilden
 

train for a race

— für ein Rennen trainieren; sich auf ein Rennen vorbereiten
 

train hard

— hart trainieren; intensiv trainieren
 

train the staff

— das Personal schulen; das Personal ausbilden
 

train in first aid

— in Erster Hilfe ausbilden; einen Erste-Hilfe-Kurs machen

Metaphern, Zug oder Reihe


 

train of thought

— Gedankengang; Gedankenfluss
 

train of events

— Ereigniskette; Abfolge von Ereignissen
 

train wreck

— Desaster; Katastrophe; totales Fiasko
 

train of cars

— Autokolonne; Fahrzeugkolonne

Kleidung, Schleppe


 

train of a dress

— Schleppe eines Kleides; Kleiderschleppe
 

wedding train

— Brautschleppe; Schleppe des Brautkleides