Übersetzung trail von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

trail

': Weg, Spur, Loipe, Pfad, schleppen
Lautschrift: [treɪl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Spur f
  2. Wanderweg m (path)
  3. Loipe f (skiing trail)
  4. Trail m (track)
  5. Trails m
  6. Weg
  7. Pfad
  8. Fährte
  9. Schweif
  10. Treck

verb

  1. schleppen
  2. verfolgen
  3. schleifen
  4. folgen
  5. ziehen
  6. trotten
  7. hinterherhinken

Beispiele

Weg, Pfad


 

hiking trail

— Wanderweg; Wanderpfad
 

mountain trail

— Bergpfad; Bergweg
 

forest trail

— Waldpfad; Waldweg
 

dirt trail

— Erdweg; Feldweg
 

nature trail

— Naturlehrpfad
 

bike trail

— Radweg; Mountainbike-Strecke
 

trailhead

— Wegbeginn; Startpunkt des Weges
 

trail marker

— Wegmarkierung; Wegweiser

Spur, Schweiß oder Rest


 

smoke trail

— Rauchspur; Rauchfahne
 

trail of footprints

— Fußspurenkette; Fußabdruckspur
 

trail of crumbs

— Krümelspur; Brotkrumenspur
 

trail of blood

— Blutspur; Blutschweiß
 

scent trail

— Geruchsspur; Duftspur
 

contrail or vapour trail

— Kondensstreifen; Flugzeugkondensstreifen

Verfolgung, Nachlaufen oder Zurückbleiben


 

trail someone

— jemandem folgen; jemanden verfolgen
 

trail behind

— zurückbleiben; hinterherhinken
 

trail the suspect

— den Verdächtigen verfolgen; dem Verdächtigen folgen
 

trail a vehicle

— einem Fahrzeug folgen; einem Auto hinterherfahren

bildliche Ausdrücke, dokumentarische Spur


 

paper trail

— Papierspur; schriftliche Belege
 

email trail

— E-Mail-Verlauf; E-Mail-Korrespondenz
 

trail of evidence

— Beweiskette; Indizienkette
 

trail of corruption

— Korruptionsspur; Korruptionsstränge

Sport oder aktive Erholung


 

trail running

— Trailrunning; Geländelauf
 

trail race

— Trailrennen; Geländelauf
 

trail map

— Wanderkarte; Routenkarte
 

trail network

— Wegenetz; Pfadnetz

Gegenstände oder Ausrüstung


 

trail camera

— Wildkamera; Fotofalle
 

trail mix

— Studentenfutter; Trail-Mix
 

trail sign

— Wegweiser; Wegmarkierung