Übersetzung trade union von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

trade union

': Gewerkschaft
Lautschrift: [treɪd ˈjuːnɪən]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gewerkschaft f

Beispiele

Organisation oder Struktur


 

trade union branch

— Gewerkschaftszweig; Gewerkschaftsabteilung
 

trade union federation

— Gewerkschaftsverband; Gewerkschaftsföderation
 

trade union committee

— Gewerkschaftskomitee; Gewerkschaftsausschuss
 

trade union headquarters

— Gewerkschaftszentrale; Hauptsitz der Gewerkschaft

Rollen oder Positionen


 

trade union leader

— Gewerkschaftsführer; Gewerkschaftsvorsitzender
 

trade union official

— Gewerkschaftsfunktionär; Gewerkschaftsvertreter
 

trade union representative

— Gewerkschaftsvertreter; Bevollmächtigter der Gewerkschaft
 

trade union organizer

— Gewerkschaftsorganisator; Koordinator der Gewerkschaftsarbeit
 

trade union steward

— Gewerkschaftsvertrauensmann; Gewerkschaftsbeauftragter

Aktivitäten oder Funktionen


 

trade union negotiations

— Gewerkschaftsverhandlungen; Tarifverhandlungen
 

trade union bargaining

— Tarifverhandlungen; Verhandlungsführung der Gewerkschaft
 

trade union representation

— Gewerkschaftsvertretung; Interessenvertretung der Arbeitnehmer
 

trade union recruitment

— Gewerkschaftswerbung; Mitgliederwerbung
 

trade union training

— Gewerkschaftsschulung; gewerkschaftliche Ausbildung

Streiks oder Arbeitskonflikte


 

strike called by a trade union

— von einer Gewerkschaft ausgerufener Streik
 

strike led by a trade union

— von einer Gewerkschaft geführter Streik; von einer Gewerkschaft organisierter Streik
 

trade union protest

— Gewerkschaftsprotest; Protestaktion der Gewerkschaft
 

trade union dispute

— Arbeitskonflikt mit Gewerkschaftsbeteiligung; Streitigkeit mit Gewerkschaftsbeteiligung

Beziehungen zum Arbeitgeber oder Staat


 

trade union recognition

— Anerkennung der Gewerkschaft; Anerkennung der Gewerkschaft durch den Arbeitgeber
 

trade union negotiation with management

— Verhandlungen der Gewerkschaft mit der Geschäftsleitung; Verhandlungen mit dem Arbeitgeber
 

trade union influence on policy

— Einfluss der Gewerkschaft auf die Politik; Einfluss der Gewerkschaft auf die Staatspolitik
 

trade union agreement

— Gewerkschaftsvereinbarung; Tarifvertrag

Recht oder Schutz


 

trade union rights

— Gewerkschaftsrechte; gewerkschaftliche Rechte
 

trade union protection

— Schutz durch die Gewerkschaft; gewerkschaftlicher Schutz
 

trade union legal advice

— Rechtsberatung durch die Gewerkschaft; rechtliche Hilfe von der Gewerkschaft
 

trade union representation at tribunal

— Vertretung durch die Gewerkschaft vor Gericht; Interessenvertretung bei Gerichtsverhandlungen

Internationale oder übergeordnete Strukturen


 

international trade union

— internationale Gewerkschaft; internationale Gewerkschaftsorganisation
 

national trade union center

— nationaler Gewerkschaftsverband; Gewerkschaftsbund
 

trade union congress

— Gewerkschaftskongress; Gewerkschaftstag
 

trade union solidarity

— Gewerkschaftssolidarität; gegenseitige Hilfe zwischen Gewerkschaften

Mitgliedschaft oder Teilnahme


 

trade union membership

— Gewerkschaftsmitgliedschaft; Mitgliedschaft in einer Gewerkschaft
 

joining a trade union

— Beitritt zu einer Gewerkschaft; Eintritt in eine Gewerkschaft
 

trade union card

— Gewerkschaftsausweis; Gewerkschaftsmitgliedskarte