Übersetzung trade name von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

trade name

': Handelsname
Lautschrift: [treɪd neɪm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Handelsname m

Beispiele

Grundbedeutung


 

trade name

— Firmenname; Handelsname
 

trading name

— eingetragener Firmenname; Handelsname
 

company trade name

— Firmenname der Gesellschaft; Handelsname der Gesellschaft
 

former trade name

— früherer Firmenname; ehemaliger Handelsname
 

assumed trade name

— angenommener Firmenname; verwendeter Handelsname

Rechtliches und Registrierung


 

registered trade name

— eingetragener Firmenname; registrierter Handelsname
 

trade name registration

— Registereintrag des Firmennamens; Registrierung des Handelsnamens
 

trade name owner

— Inhaber des Firmennamens; Rechtsinhaber des Handelsnamens
 

trade name certificate

— Zeugnis über die Eintragung des Firmennamens; Registrierungsurkunde des Handelsnamens
 

fictitious trade name

— fiktiver Firmenname; vorgeschobener Handelsname

Marketing und Branding


 

trade name recognition

— Bekanntheitsgrad des Firmennamens; Wiedererkennung des Handelsnamens
 

trade name strategy

— Strategie für den Firmennamen; Strategie für den Handelsnamen
 

launch under the trade name

— Einführung unter dem Firmennamen; Markteinführung unter dem Handelsnamen
 

market the product under a trade name

— das Produkt unter einem Firmennamen vermarkten; das Produkt unter einem Handelsnamen bewerben
 

rebrand the trade name

— Rebranding des Firmennamens; Änderung des Handelsnamens

Schutz und Verletzungen


 

trade name protection

— Schutz des Firmennamens; Schutz des Handelsnamens
 

trade name infringement

— Verletzung des Firmennamens; Eingriff in den Handelsnamen
 

cease and desist using the trade name

— die Nutzung des Firmennamens unterlassen; die Nutzung des Handelsnamens einstellen und unterlassen
 

file a lawsuit for trade name infringement

— Klage wegen Verletzung des Firmennamens einreichen; Verfahren wegen Eingriffs in den Handelsnamen einleiten

Handel und internationaler Verkehr


 

trade name of the exporter

— Firmenname des Exporteurs; Handelsname des Exporteurs
 

trade name on invoices

— Firmenname auf Rechnungen; Handelsname auf Dokumenten
 

trade name in commerce

— Firmenname im Geschäftsverkehr; Handelsname in der kommerziellen Tätigkeit
 

trade name and trademark

— Firmenname und Marke; Handelsname und Warenzeichen

Online-Umfeld und digitale Sphäre


 

trade name in the domain

— Firmenname im Domainnamen; Handelsname in der Domain
 

trade name on the website

— Firmenname auf der Website; Handelsname auf der Webseite
 

trade name on social media

— Firmenname in sozialen Medien; Handelsname in sozialen Netzwerken
 

domain name different from trade name

— Domainname abweichend vom Firmennamen; Domain, die nicht mit dem Handelsnamen übereinstimmt

Beispielsätze


 

The company operates under the trade name «Acme Global»

— Das Unternehmen firmiert unter dem Namen «Acme Global».
 

Please register the trade name with the local authorities

— Bitte tragen Sie den Handelsnamen bei den örtlichen Behörden ein.
 

He was accused of trade name infringement

— Ihm wurde eine Verletzung des Firmennamens vorgeworfen.