Übersetzung track von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

track

': verfolgen, Spur, Strecke, Piste, Weg
Lautschrift: [træk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Spur f (trail, song, tracking)
  2. Strecke f
  3. Fährte f
  4. Gleis n
  5. Titel m
  6. Tracking n
  7. Song m
  8. Piste
  9. Weg
  10. Bahn

verb

  1. verfolgen (trace)
  2. nachverfolgen
  3. fahren
  4. nachspüren
  5. spuren
  6. zur Strecke bringen

Beispiele

Weg, Spur


 

animal tracks

— Tierspuren
 

foot track

— Fußspur; Trampelpfad
 

wheel tracks

— Wagenspur; Radspur
 

muddy track

— schlammiger Pfad; Schlammspur
 

follow a track

— einer Spur folgen; einem Pfad folgen

Schienen, Gleise


 

railway track

— Eisenbahngleis; Schienenstrang
 

track gauge

— Spurweite
 

single track

— eingleisige Strecke; eingleisiger Betrieb
 

double track

— zweigleisige Strecke; zweigleisiger Betrieb
 

track maintenance

— Gleisunterhalt; Gleisbau

Verfolgung, Überwachung, Nachverfolgung


 

to track

— verfolgen; nachspüren
 

track someone

— jemanden verfolgen; jemanden aufspüren
 

track progress

— Fortschritt verfolgen; Fortschritt kontrollieren
 

track down

— aufspüren; ausfindig machen
 

keep track of

— den Überblick behalten; verfolgen
 

lose track of

— den Überblick verlieren; die Spur verlieren
 

tracking number

— Sendungsnummer; Tracking-Nummer

Musiktitel, Musikstück


 

track

— Musikstück; Titel
 

new track

— neuer Titel; neuer Track
 

album track

— Albumtitel; Albumtrack
 

backing track

— Begleitplayback; Hintergrundspur
 

remix track

— Remix; Remix-Track
 

track list

— Titelliste; Trackliste

Laufbahn, Rennstrecke, Piste


 

running track

— Laufbahn; Tartanbahn
 

race track

— Rennstrecke; Rennbahn
 

cycling track

— Radrennbahn; Velodrom
 

track meet

— Leichtathletikwettkampf; Leichtathletikmeeting
 

track and field

— Leichtathletik

Redewendungen, Ausdrücke


 

track record

— Erfolgsbilanz; Werdegang; Leistungsausweis
 

on track

— auf dem richtigen Weg; im Plan
 

off track

— vom Thema abgekommen; vom Weg abgekommen
 

stay on track

— auf Kurs bleiben; im Plan bleiben
 

lose track

— den Überblick verlieren; die Spur verlieren
 

off the beaten track

— abseits der ausgetretenen Pfade; abgelegen