Übersetzung trace von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

trace

': Spur, zeichnen, nachzeichnen, ermitteln, folgen
Lautschrift: [treɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Spur f (mark)
  2. Trace m
  3. Spurenelement n (microelement)
  4. Ablaufverfolgung f
  5. Linie
  6. Anflug
  7. Pfad
  8. Überbleibsel
  9. Strang
  10. Skizze

verb

  1. zurückverfolgen (traced back)
  2. zeichnen
  3. nachzeichnen
  4. ermitteln
  5. folgen
  6. erkennen
  7. ausfindig machen
  8. skizzieren
  9. nachziehen
  10. herausfinden

Beispiele

geringe Menge, Spur


 

trace amount

— Spurenmenge; sehr geringe Menge
 

trace element

— Spurenelement; Mikroelement
 

trace residue

— Rückstände; Spurenrückstände
 

a trace of sugar

— eine Prise Zucker; eine Spur Zucker

Anzeichen, Hinweis, Andeutung


 

a trace of doubt

— ein Anflug von Zweifel; ein Anzeichen von Zweifel
 

a trace of sarcasm

— ein Unterton von Sarkasmus; eine Spur Sarkasmus
 

not a trace of

— keine Spur von; nicht die geringste Spur von

Spur, Abdruck, Weg


 

leave no trace

— keine Spuren hinterlassen; spurlos verschwinden
 

trail of footprints

— Fußspur; Spur von Schritten
 

trace on the ground

— Bodenmarkierung; Erdspur

verfolgen, nachverfolgen, Herkunft bestimmen


 

to trace a phone call

— ein Telefongespräch zurückverfolgen; den Ursprung eines Anrufs ermitteln
 

to trace the origin

— die Herkunft zurückverfolgen; die Quelle ermitteln
 

to trace someone's movements

— jds Bewegungen nachverfolgen; jds Route verfolgen

nachzeichnen, kopieren, konturieren


 

to trace a drawing

— eine Zeichnung durchpausen; eine Zeichnung nachzeichnen
 

trace paper

— Pauspapier; Transparentpapier
 

to trace over

— darüberzeichnen; darüberpausen

technische Verwendung, Diagnose


 

traceroute

— Traceroute; Routenverfolgung
 

stack trace

— Stacktrace; Aufrufstapel
 

trace log

— Ablaufverfolgungsprotokoll; Trace-Log