Übersetzung towards von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

towards

': auf, zu, gegenüber, nach, gegen
Lautschrift: [təˈwɔːdz]

Wörterbucheintrag

preposition

  1. gegenüber
  2. hin (all the way)
  3. auf
  4. zu
  5. nach
  6. gegen
  7. in die Richtung

Beispiele

Richtung, Bewegung


 

walk towards the door

— auf die Tür zugehen
 

move towards the center

— sich zur Mitte bewegen; sich in Richtung Mitte bewegen
 

head towards the town

— Richtung Stadt fahren; auf die Stadt zuhalten
 

towards the east

— nach Osten
 

lean towards the window

— sich zum Fenster neigen

Haltung, Position oder Einstellung gegenüber Menschen


 

attitude towards change

— Einstellung gegenüber Veränderungen
 

friendly towards strangers

— freundlich zu Fremden
 

hostile towards competitors

— feindselig gegenüber Wettbewerbern
 

towards him

— ihm gegenüber; zu ihm

Ziel, Bestreben oder Fortschritt zu einem Ergebnis


 

steps towards recovery

— Schritte zur Genesung; Maßnahmen zur Genesung
 

move towards a solution

— sich einer Lösung annähern; einer Lösung entgegengehen
 

towards achieving peace

— in Richtung Frieden; zur Friedenssicherung
 

progress towards the goal

— Fortschritt in Richtung Ziel; Vorankommen auf das Ziel zu

Beitrag, Zahlung oder Verteilung von Geld


 

contribution towards rent

— Beitrag zur Miete; Zuschuss zur Miete
 

payment towards debt

— Zahlung auf Schulden; Tilgung von Schulden
 

towards my fees

— für meine Honorare; zur Deckung meiner Kosten

Zeit oder Annäherung an ein Ereignis


 

towards the end

— gegen Ende
 

towards midnight

— gegen Mitternacht
 

towards the future

— in die Zukunft; auf die Zukunft zu

Verhältnis oder Anteil


 

ten percent towards fees

— zehn Prozent für Gebühren; zehn Prozent auf Gebühren
 

half towards savings

— Hälfte für Ersparnisse; Hälfte für Rücklagen

Geste, Versuch oder symbolische Handlung


 

a gesture towards reconciliation

— eine Geste der Versöhnung; ein Schritt zur Versöhnung
 

towards mutual understanding

— in Richtung gegenseitiges Verständnis; auf gegenseitiges Verständnis hin