Übersetzung tout von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tout

': Schlepper, Schnüffler, Spion, Wettberater, ausspionieren
Lautschrift: [taʊt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schlepper m
  2. Schnüffler
  3. Spion
  4. Wettberater
  5. Kartenschwarzhändler
  6. Schwarzhändler
  7. Kundenfänger

verb

  1. ausspionieren
  2. herumschnüffeln
  3. anbieten
  4. schwarz verkaufen

Beispiele

Anpreisen und Anbieten


 

tout a product

— ein Produkt anpreisen
 

tout a service

— eine Dienstleistung anpreisen
 

tout the benefits

— die Vorteile anpreisen
 

tout a new release

— eine Neuerscheinung anpreisen
 

tout the brand

— die Marke bewerben

Anwerben und Aufdrängen


 

tout for customers

— um Kunden werben
 

tout outside the shop

— vor dem Geschäft werben
 

tout passers-by

— Passanten ansprechen
 

tout tickets

— Karten aufschwatzen
 

tout a deal

— ein Geschäft aufdrängen

Wahlkampf und Propaganda


 

tout a candidate

— für einen Kandidaten werben
 

tout for votes

— um Stimmen werben
 

tout a policy

— eine Politik vertreten
 

tout a cause

— für eine Sache werben
 

tout support for

— Unterstützung einwerben für

Bespitzeln und Überwachen


 

tout on someone

— jemanden bespitzeln
 

tout around

— herumschnüffeln; ausspionieren
 

tout for the police

— für die Polizei spitzeln
 

tout on a rival

— einen Rivalen verpetzen
 

tout information

— Informationen herauslocken

Schlepper


 

a ticket tout

— ein Kartenhändler (Schwarzmarkthändler)
 

a street tout

— ein Straßenschlepper
 

a market tout

— ein Marktschlepper
 

a car tout

— ein Autohändler (fliegender Händler)
 

a tout for the club

— ein Schlepper für den Club