Übersetzung torpid von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

torpid

': träge, schlaff
Lautschrift: [ˈtɔːrpəd]

Beispiele

Körperliche Trägheit oder Bewegungsmangel


 

a torpid body

— ein träger Körper
 

torpid muscles

— träge Muskeln
 

torpid limbs

— träge Gliedmaßen

Geistige oder emotionale Trägheit


 

a torpid mind

— ein träger Geist; eine gehemmte Denkweise
 

torpid thoughts

— gehemmte Gedanken; träge Gedanken
 

torpid emotions

— abgestumpfte Gefühle; träge Emotionen
 

torpid enthusiasm

— träger Enthusiasmus; schwacher Enthusiasmus

Biologischer Winterschlaf oder verlangsamte Prozesse


 

torpid metabolism

— verlangsamter Stoffwechsel; gehemmter Metabolismus
 

torpid state

— Zustand der Erstarrung; träger Zustand
 

torpid hibernation

— Winterschlaf in Erstarrung; träger Winterschlaf

Tiere, Natur oder Bestand


 

a torpid animal

— ein träges Tier; ein Tier in Erstarrung
 

torpid amphibian

— eine träge Amphibie; eine Amphibie in Erstarrung
 

torpid insect

— ein träges Insekt; ein Insekt mit verminderter Aktivität

Wirtschaft, Markt oder gesellschaftliche Aktivität


 

a torpid economy

— eine stagnierende Wirtschaft; eine lahme Wirtschaft
 

torpid market

— ein träger Markt; ein stagnierender Markt
 

torpid growth

— träges Wachstum; verlangsamtes Wachstum

Stil, Sprache oder künstlerische Beschreibungen


 

torpid prose

— träger Stil; langweilige Prosa
 

a torpid narrative

— eine träge Erzählung; eine gehemmte Darstellung
 

torpid tempo

— langsames Tempo; träges Tempo

Reaktionen, Verhalten oder alltägliche Handlungen


 

torpid response

— träge Antwort; verlangsamte Reaktion
 

torpid reaction

— verlangsamte Reaktion; träges Reagieren