Übersetzung torment von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

torment

': quälen, Qual, peinigen, plagen, Quälerei
Lautschrift: [ˈtɔːment]

Wörterbucheintrag

verb

  1. quälen (plague)
  2. peinigen
  3. plagen
  4. foltern
  5. martern
  6. ärgern
  7. piesacken
  8. traktieren
  9. stören

noun

  1. Qual f (anguish)
  2. Qu n
  3. Quälerei
  4. Marter
  5. Peinigung
  6. Bedrängnis
  7. Quälgeist

Beispiele

Körperliche Qualen


 

physical torment

— körperliche Qual
 

bodily torment

— körperliche Qual
 

torment of pain

— Qualen durch Schmerzen
 

excruciating torment

— unerträgliche Qual

Seelische und emotionale Qualen


 

mental torment

— seelische Qual
 

torment of conscience

— Gewissensbisse
 

tormented by doubts

— von Zweifeln gequält
 

tormenting memories

— quälende Erinnerungen

Handlung: quälen oder peinigen


 

to torment someone

— jemanden quälen
 

to be tormented by guilt

— von Schuld gequält werden
 

to torment someone with questions

— jemanden mit Fragen quälen
 

to torment the mind

— den Verstand quälen

Bildhafte, literarische Ausdrücke


 

the torments of love

— Liebesqualen
 

eternal torment

— ewige Qual
 

torments of the soul

— Seelenqualen
 

a life of torment

— ein Leben voller Qualen

Redewendungen: Selbstquälerei oder ständige Qual


 

self-torment

— Selbstquälerei
 

to torment oneself with what ifs

— sich mit Was-wäre-wenn-Fragen quälen
 

a constant torment

— eine ständige Qual
 

to be a torment

— eine Qual sein