Übersetzung top gear von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

top gear

': Höchster Gang
Lautschrift: [ˈtɒp ɡɪə]

Beispiele

Getriebe


 

top gear

— höchster Gang; Höchstgang
 

shift into top gear

— in den höchsten Gang schalten
 

put the car into top gear

— den Wagen in den höchsten Gang schalten
 

stuck in top gear

— im höchsten Gang feststecken
 

drop out of top gear

— aus dem höchsten Gang herunterschalten

Geschwindigkeit, Leistung oder Arbeitsmodus


 

in top gear

— im höchsten Gang; auf Hochtouren
 

get into top gear

— auf Hochtouren kommen
 

go into top gear

— einen Gang zulegen; auf Höchstleistung gehen
 

run something in top gear

— etwas auf Hochtouren laufen lassen
 

kick into top gear

— einen Zahn zulegen; auf Höchstleistung schalten

Fernsehshow, Name oder Eigenname


 

Top Gear

— „Top Gear“
 

Top Gear presenter

— „Top Gear“-Moderator
 

Top Gear episode

— „Top Gear“-Folge
 

Top Gear special

— „Top Gear“-Spezial

Technische Parameter, Modi oder Beschreibungen


 

top gear ratio

— Übersetzungsverhältnis des höchsten Gangs
 

top gear speed

— Höchstgeschwindigkeit im höchsten Gang
 

top gear mode

— Höchstgang-Modus
 

top gear performance

— Höchstleistung; Spitzenleistung

Redewendungen, umgangssprachliche Wendungen oder Phrasen


 

be in top gear

— auf Hochtouren laufen; in vollem Gange sein
 

shift up to top gear

— in den höchsten Gang hochschalten; auf Höchstgeschwindigkeit gehen
 

put something into top gear

— etwas auf Hochtouren bringen; einen Gang zulegen
 

reach top gear

— den höchsten Gang erreichen; auf Höchstleistung kommen