Übersetzung tone von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tone

': Ton, tonen, Klang, Tonus, Tonart
Lautschrift: [təʊn]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ton m (sound, colour)
  2. Farbton m
  3. zweifarbig
  4. Tönen (tint)
  5. Klang
  6. Tonus
  7. Tonart
  8. Tönung
  9. Note
  10. Laut

verb

  1. tonen
  2. harmonieren
  3. einfärben

Beispiele

Farbe, Schattierung


 

tone

— Ton; Schattierung
 

skin tone

— Hautton; Hautfarbe
 

warm tone

— warmer Ton; warmer Farbton
 

cool tone

— kalter Ton; kalter Farbton
 

subtle tone

— leichter Ton; feiner Schattierung

Stimme, Klangfarbe oder Sprechweise


 

tone of voice

— Tonfall; Stimmlage
 

speaking tone

— Sprechweise; Tonfall
 

commanding tone

— befehlender Ton; kommandierender Ton
 

friendly tone

— freundlicher Ton; wohlwollender Ton
 

sarcastic tone

— sarkastischer Ton

Musikalischer Ton, Tonhöhe oder Klangfarbe


 

musical tone

— Musikton
 

pure tone

— reiner Ton
 

tone frequency

— Tonfrequenz
 

tone color

— Klangfarbe; Tonfarbe

Emotionaler Ton, Stimmung oder Schreibstil


 

tone of the message

— Ton der Nachricht; emotionale Färbung der Nachricht
 

tone of the conversation

— Gesprächston; Charakter des Gesprächs
 

formal tone

— formeller Ton; formeller Stil
 

neutral tone

— neutraler Ton

Körperlicher Ton, Muskeltonus oder Zustand


 

muscle tone

— Muskeltonus; Muskelspannung
 

body tone

— Körpertonus; Muskelzustand

Phrasen und feste Wendungen mit tone


 

tone down

— abschwächen; dämpfen
 

tone up

— tonisieren; in Form bringen
 

tone deaf

— unmusikalisch; ohne Gehör für Tonhöhe
 

set the tone

— den Ton angeben; die Stimmung bestimmen