Übersetzung toll von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

toll

': Maut, Tribut, Gebühr, Zoll, läuten
Lautschrift: [təʊl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Maut f (tribute, congestion charge)
  2. Tribut m
  3. gebührenfrei (toll free)
  4. Mautstraße f (toll road)
  5. Mautgebühren f
  6. Todesopfer n (death toll)
  7. Gebühr
  8. Zoll
  9. Straßenbenutzungsgebühr
  10. Wegegeld

verb

  1. läuten

Beispiele

Gebühren oder Abgaben


 

toll road

— mautpflichtige Straße
 

pay the toll

— die Maut bezahlen; die Gebühr entrichten
 

toll booth

— Mautstation; Mautstelle
 

toll plaza

— Mautstelle
 

collect tolls

— Maut erheben; Gebühren einziehen
 

toll charge

— Mautgebühr; Maut
 

increased tolls

— erhöhte Mautgebühren; Mauterhöhung
 

electronic toll collection

— elektronische Mauterhebung; automatische Mauterfassung
 

toll-free number

— gebührenfreie Nummer; kostenlose Rufnummer

Opfer, Verluste oder Folgen


 

death toll

— Opferzahl; Todeszahl
 

rising death toll

— steigende Opferzahl; Anstieg der Todeszahlen
 

toll of war

— Kriegsverluste; Kriegsopfer
 

take its toll

— seinen Tribut fordern; sich auswirken; Schaden anrichten
 

heavy toll

— schwere Verluste; großer Schaden
 

exact toll

— genaue Opferzahl; exakte Verlustzahlen

Geläut, Glockenschlag oder Glockenklang


 

toll of the bell

— Glockenschlag; Läuten der Glocke
 

tolling the bell

— die Glocke läuten; den Glockenschlag anzeigen
 

funeral toll

— Totengeläut; Trauergeläut

Technische Einrichtungen und Anlagen


 

toll collector

— Mautnehmer; Kassierer an der Mautstelle
 

toll gate

— Mautschranke; Mautstelle
 

toll ticket

— Mautticket; Fahrkarte für mautpflichtige Strecken
 

automatic toll collection

— automatische Mauterhebung; automatisiertes Mautsystem
 

video tolling

— Video-Mauterhebung; videogestützte Mauterfassung

Telekommunikation


 

toll call

— gebührenpflichtiger Anruf; Ferngespräch
 

toll rate

— Anruftarif; Verbindungsgebühr
 

toll-free

— gebührenfrei; kostenlos

Rechtliche oder verfahrenstechnische Bedeutungen


 

toll the statute of limitations

— die Verjährung hemmen; den Lauf der Verjährungsfrist unterbrechen
 

tolling provision

— Hemmungsvorschrift; Bestimmung zur Verjährungsunterbrechung