Übersetzung tolerable von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tolerable

': erträglich, tolerierbar, leidlich, annehmbar, passabel
Lautschrift: [ˈtɒl(ə)rəb(ə)l]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. tolerierbar
  2. erträglich (bearable)
  3. leidlich
  4. annehmbar
  5. passabel
  6. haltbar

Beispiele

Körperlicher Schmerz oder Unbehagen


 

tolerable pain

— erträglicher Schmerz
 

tolerable discomfort

— erträgliches Unbehagen
 

tolerable heat

— erträgliche Hitze; erträgliche Wärme
 

tolerable cold

— erträgliche Kälte; erträglicher Frost
 

tolerable ache

— erträglicher Schmerz; erträgliches Weh

Grad, Niveau oder Standard


 

tolerable level

— zulässiges Niveau; akzeptables Niveau
 

tolerable limit

— zulässige Grenze; annehmbare Grenze
 

tolerable standard

— annehmbarer Standard; erträglicher Standard
 

tolerable quality

— annehmbare Qualität; erträgliche Qualität
 

tolerable noise

— zulässiger Lärmpegel; annehmbarer Lärm

Bewertung oder Akzeptanz


 

tolerable performance

— befriedigende Leistung; erträgliche Arbeit
 

tolerable excuse

— erträgliche Ausrede; annehmbare Ausrede
 

tolerable alternative

— annehmbare Alternative
 

tolerable solution

— annehmbare Lösung; erträgliche Lösung
 

tolerable candidate

— annehmbarer Kandidat

Rechtliche oder technische Kontexte


 

tolerable risk

— vertretbares Risiko; akzeptables Risiko
 

tolerable exposure

— zulässige Exposition; vertretbare Belastung
 

tolerable error

— zulässiger Fehler; zulässige Abweichung
 

tolerable dose

— zulässige Dosis
 

tolerable limit of stress

— zulässige Belastungsgrenze; annehmbare Spannungsgrenze