Übersetzung tocsin von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tocsin

': Alarmglocke, Alarm
Lautschrift: [ˈtɑːksɪn]

Beispiele

Alarmsignal, Glockenläuten


 

tocsin bell

— Alarmglocke
 

church tocsin

— Kirchenalarmglocke
 

tocsin of fire

— Feueralarmglocke; Feueralarmglocke
 

sound the tocsin

— die Alarmglocke läuten; Alarm schlagen
 

ring the tocsin

— die Alarmglocke läuten; Alarm schlagen

Warnung, Signal


 

tocsin of warning

— Warnsignal; Alarmsignal
 

political tocsin

— politisches Alarmsignal
 

economic tocsin

— wirtschaftliche Warnung; wirtschaftliches Alarmsignal
 

early tocsin

— frühes Warnsignal

Aufruf zum Handeln, Mobilmachung


 

tocsin to arms

— Aufruf zu den Waffen; Mobilmachungsaufruf
 

tocsin of revolution

— Signal der Revolution; Aufruf zum Aufstand
 

tocsin for reform

— Aufruf zu Reformen; Signal für Veränderungsbedarf
 

sounding the tocsin

— Alarm schlagen; Alarm schlagen

Poetische, übertragene Verwendung


 

tocsin of conscience

— Aufruf des Gewissens; innere Warnstimme
 

inner tocsin

— inneres Alarmsignal; innerer Alarm (bildlich)
 

tocsin of sorrow

— Signal der Trauer; Vorbote des Kummers
 

tocsin in literature

— literarisches Bild der Alarmierung; literarisches Warnbild