Übersetzung to die hard von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

to die hard

': hart sterben
Lautschrift: [tə daɪ hɑːd]

Beispiele

Wörtliche Bedeutung, physischer Tod


 

to die hard of an illness

— qualvoll an einer Krankheit sterben; schwer an einer Krankheit sterben
 

to die hard on the battlefield

— qualvoll auf dem Schlachtfeld sterben; schwer auf dem Schlachtfeld sterben
 

to seem to die hard

— den Anschein erwecken, qualvoll zu sterben; scheinbar schwer sterben

Übertragene Bedeutung, schwer ausrottbar oder veränderbar


 

old habits tend to die hard

— alte Gewohnheiten gehen schwer ab; alte Gewohnheiten sterben schwer
 

this tradition is likely to die hard

— diese Tradition wird sich wahrscheinlich als zäh erweisen; diese Tradition ist schwer auszurotten
 

such prejudices are bound to die hard

— solche Vorurteile sind mit Sicherheit schwer auszurotten; solche Vorurteile lassen sich schwer beseitigen

Adjektiv oder Substantiv, leidenschaftlich und treu


 

to be a die-hard fan

— ein eingefleischter Fan sein; ein treuer Fan sein
 

to remain a die-hard supporter

— ein unerschütterlicher Unterstützer bleiben; ein unbeirrter Anhänger bleiben
 

to become a die-hard conservative

— ein überzeugter Konservativer werden; ein strammer Konservativer werden

Feste Ausdrücke, Redewendungen


 

old habits die hard

— alte Gewohnheiten gehen schwer ab; alte Gewohnheiten sterben schwer