Übersetzung to chew the fat von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

to chew the fat

': das Fett kauen
Lautschrift: [tə tʃuː ðə fæt]

Beispiele

Plaudern, sich unterhalten


 

to chew the fat with my neighbor

— mit dem Nachbarn plaudern; sich mit dem Nachbarn unterhalten
 

to chew the fat over a cup of coffee

— bei einer Tasse Kaffee plaudern; sich bei einer Tasse Kaffee unterhalten
 

we like to chew the fat after work

— nach der Arbeit plaudern wir gern; nach der Arbeit unterhalten wir uns gern
 

they spent the evening chewing the fat

— sie verbrachten den Abend mit Plaudern; sie verbrachten den Abend mit Unterhalten

Tratschen, Gerüchte austauschen


 

to chew the fat about the new manager

— über den neuen Chef tratschen; Gerüchte über den neuen Chef austauschen
 

people were chewing the fat about her promotion

— die Leute tratschten über ihre Beförderung; die Leute tauschten Gerüchte über ihre Beförderung aus
 

don't chew the fat behind people's backs

— tratsche nicht hinter dem Rücken anderer; tausche keine Gerüchte hinter dem Rücken anderer aus
 

they started chewing the fat over the office gossip

— sie fingen an, über den Büroklatsch zu tratschen; sie fingen an, Bürogerüchte auszutauschen

Zeit vertrödeln, faulenzen


 

to just chew the fat instead of working

— einfach statt zu arbeiten quatschen; einfach Zeit mit Quatschen vertrödeln
 

he chews the fat when he should be doing reports

— er quatscht, wenn er Berichte schreiben sollte; er vertrödelt die Zeit mit Quatschen, wenn er Berichte schreiben sollte
 

they chewed the fat for hours and got nothing done

— sie quatschten stundenlang und brachten nichts zuwege; sie vertrödelten die Zeit mit sinnlosem Gequatsche und brachten nichts zuwege
 

don't spend the meeting chewing the fat

— verbringe die Besprechung nicht mit sinnlosem Gequatsche; vertrödele die Besprechung nicht mit nutzlosen Gesprächen