Übersetzung tittle-tattle von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tittle-tattle

': Geschwätz, Tratsch
Lautschrift: [ˈtɪtəl tætl]

Beispiele

Tratsch, Gerüchte


 

tittle-tattle about the neighbors

— Tratsch über die Nachbarn; Gerüchte über die Nachbarn
 

tittle-tattle about her love life

— Tratsch über ihr Liebesleben; Gerüchte über ihre Affäre
 

vicious tittle-tattle

— bösartiger Tratsch; üble Nachrede
 

tittle-tattle and innuendo

— Tratsch und Andeutungen; Gerüchte und anzügliche Andeutungen
 

tittle-tattle spread quickly

— Tratsch verbreitet sich schnell; Gerüchte verbreiten sich schnell
 

office tittle-tattle

— Bürotratsch; Arbeitskollegengeschwätz
 

local tittle-tattle

— örtlicher Tratsch; lokale Gerüchte

Leichtes Geplauder, leeres Gerede


 

idle tittle-tattle

— leeres Geschwätz; müßiges Gerede
 

tittle-tattle over tea

— Geplauder bei einer Tasse Tee; Tratsch beim Tee
 

harmless tittle-tattle

— harmloses Geplauder; harmloser Tratsch
 

a bit of tittle-tattle

— ein bisschen Geplauder; ein bisschen Tratsch
 

tittle-tattle between friends

— Geplauder unter Freunden; Tratsch unter Freunden

Presse, Klatschspalten oder Schlagzeilen


 

tittle-tattle column

— Klatschspalte; Kolumne für Gesellschaftstratsch
 

tittle-tattle in the tabloid

— Tratsch in der Boulevardzeitung; Klatschspalten in der Boulevardpresse
 

celebrity tittle-tattle

— Prominentenklatsch; Gesellschaftstratsch über Stars
 

tittle-tattle headline

— Klatschschlagzeile; Schlagzeile mit Klatsch
 

gossip and tittle-tattle

— Klatsch und Tratsch; Gerüchte und Gerede