Übersetzung title von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

title

': Titel, Bezeichnung, Name, Überschrift, Prädikat
Lautschrift: [taɪtl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Titelleiste f (caption)
  2. Titel
  3. Bezeichnung
  4. Name
  5. Überschrift
  6. Prädikat
  7. Eigentumsrecht
  8. Recht
  9. Eigentumsurkunde
  10. Adel

verb

  1. Anrede f

Beispiele

Titel, Überschrift


 

book title

— Buchtitel
 

article title

— Artikelüberschrift; Titel des Artikels
 

film title

— Filmtitel
 

song title

— Liedtitel; Songtitel
 

track title

— Titel des Tracks; Tracktitel
 

working title

— Arbeitstitel
 

title page

— Titelseite; Titelblatt
 

title card

— Titelkarte; Titelkader

Amtsbezeichnung, Berufsbezeichnung, Titel


 

job title

— Stellenbezeichnung; Berufsbezeichnung
 

professional title

— Berufstitel; Fachbezeichnung
 

official title

— offizielle Bezeichnung; offizieller Titel
 

academic title

— akademischer Titel; akademische Bezeichnung

Adelstitel, Ehrenbezeichnung


 

noble title

— Adelstitel
 

hereditary title

— Erbtitel
 

courtesy title

— Höflichkeitstitel
 

titleholder

— Titelträger; Titelhalter

Sporttitel, Meisterschaft


 

world title

— Weltmeistertitel
 

championship title

— Meistertitel; Meisterschaft
 

title fight

— Titelkampf
 

to defend the title

— den Titel verteidigen
 

win the title

— den Titel gewinnen; Meister werden
 

hold the title

— den Titel halten; Meister sein

Eigentumstitel, Eigentumsurkunde


 

title deed

— Eigentumsurkunde; Grundbuchauszug
 

clear title

— lastenfreies Eigentum; sauberer Titel
 

transfer of title

— Eigentumsübertragung; Rechtsübergang
 

title insurance

— Titelversicherung; Eigentumsversicherung
 

chain of title

— Eigentumskette; Rechtskette

Computertitel, Internettitel, Webentwicklung


 

title tag

— Titel-Tag; HTML-Titel
 

page title

— Seitentitel; Seitenüberschrift
 

title bar

— Titelleiste; Titelzeile

Sponsoring, Markenname


 

title sponsor

— Titelsponsor; Hauptsponsor
 

title partnership

— Titelpartnerschaft; Namenssponsoring

Untertitel, Zusatztitel


 

subtitle

— Untertitel
 

short title

— Kurztitel; abgekürzter Titel