Übersetzung tired von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tired

': müde, ermüdet, abgegriffen
Lautschrift: [ˈtaɪəd]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. müde (weary)
  2. ermüdet
  3. abgegriffen

Beispiele

Körperliche Müdigkeit oder Erschöpfung


 

tired

— müde; erschöpft
 

tired and sore

— müde und schmerzend; müde und erschöpft
 

too tired to move

— zu müde, um sich zu bewegen; zu erschöpft, um sich zu rühren
 

tired after work

— müde nach der Arbeit; erschöpft nach der Arbeit
 

physically tired

— körperlich müde; körperlich erschöpft

Geistige oder emotionale Erschöpfung


 

mentally tired

— geistig müde; mental erschöpft
 

tired and stressed

— müde und gestresst; erschöpft und unter Druck
 

emotionally tired

— emotional müde; seelisch erschöpft
 

tired of worry

— müde vom Sorgenmachen; erschöpft von der Sorge

Überdruss oder Müdigkeit von etwas


 

tired of

— leid; überdrüssig; satt haben
 

tired of hearing

— es leid sein, zu hören; etwas nicht mehr hören können
 

tired of waiting

— es leid sein zu warten; genug vom Warten haben
 

get tired of

— etwas leid werden; überdrüssig werden

Äußeres Erscheinungsbild oder Anzeichen von Müdigkeit


 

a tired face

— ein müdes Gesicht
 

tired eyes

— müde Augen
 

tired voice

— müde Stimme; erschöpft klingende Stimme
 

look tired

— müde aussehen; erschöpft wirken
 

sound tired

— müde klingen; erschöpft klingen

Abgenutztheit oder Abgedroschenheit


 

tired old joke

— abgedroschener Witz; ausgelutschter Witz
 

tired phrase

— abgedroschene Phrase; abgegriffene Redewendung
 

tired stereotype

— abgedroschenes Klischee; überholtes Stereotyp

Feste Ausdrücke oder Kollokationen


 

too tired to care

— zu müde, um sich zu kümmern; gleichgültig vor Erschöpfung
 

tired and emotional

— müde und emotional; umgangssprachlich: betrunken
 

grow tired

— müde werden; allmählich ermüden
 

tired out

— völlig erschöpft; fix und fertig