Übersetzung tint von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tint

': Farbton, Tönung, tönen, Färbung, Ton
Lautschrift: [tɪnt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Farbton m (colour, tinge)
  2. Tönung f
  3. Färbung
  4. Ton
  5. Schattierung
  6. Tönungsmittel

verb

  1. Tönen (tone)

Beispiele

Farbton, Färbung


 

a faint tint

— ein blasser Farbton; ein schwacher Farbton
 

a tint of blue

— ein Blaustich
 

a green tint

— ein Grünstich; eine grünliche Färbung
 

a reddish tint

— ein rötlicher Ton; ein Hauch von Rot
 

a warm tint

— ein warmer Ton; ein warmer Farbton
 

a cool tint

— ein kalter Ton; ein kalter Farbton

Abtonen, Einfärben


 

to tint glass

— Glas tönen; Glas einen Farbton geben
 

to tint hair

— Haare tönen; Haare färben
 

to tint the photograph

— das Foto tönen; dem Foto einen Farbton geben
 

to tint the walls

— die Wände leicht einfärben; die Wände in einem hellen Ton streichen

Fensterfolie, Sonnenschutz


 

tinted windows

— getönte Fenster; Fenster mit Tönung
 

window tint

— Fensterfolie; Fenstertönung
 

glass tint

— Glastönung; Glasfärbung
 

partial tint

— Teiltönung; Teilabdunklung

Kosmetik, Make-up


 

lip tint

— Lippentint; Lippenfarbstift
 

cheek tint

— Wangentint; Rouge als Tint
 

brow tint

— Augenbrauentint; Augenbrauenfarbe

Fotografie, Druck, Filter


 

sepia tint

— Sepiaton; Sepiafärbung
 

tint filter

— Tönungsfilter; Farbfilter
 

tint adjustment

— Farbtonanpassung; Toneinstellung

Beimischung, Anflug (übertragen)


 

a tint of irony

— ein Anflug von Ironie; ein Hauch von Ironie
 

a tint of sadness

— ein Anflug von Traurigkeit; eine leichte Traurigkeit
 

a tint of nostalgia

— ein Anflug von Nostalgie; ein Hauch von Nostalgie