Übersetzung tile von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tile

': Fliese, Kachel, Ziegel, Platte, Dachziegel
Lautschrift: [taɪl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Fliesen n (tiling, tile floor, floor tiles)
  2. Kachel f
  3. Fliese f
  4. Fliesenboden m
  5. Bodenfliesen n
  6. Spielstein m (game piece)
  7. Ziegel
  8. Platte
  9. Dachziegel
  10. Teppichfliese

verb

  1. Kacheln
  2. mit Fliesen decken
  3. mit Fliesen auslegen
  4. mit Platten bedecken

Beispiele

Typen von Fliesen oder Materialien


 

ceramic tile

— Keramikfliese; keramische Fliese
 

porcelain tile

— Porzellanfliese; Porzellanplatte
 

glass tile

— Glasfliese; Glasplatte
 

stone tile

— Steinfliese; Natursteinfliese
 

mosaic tile

— Mosaikfliese; Mosaikplatte
 

cement tile

— Zementfliese; Zementplatte

Teile, Werkzeuge oder Materialien für die Verlegung


 

tile grout

— Fugenmörtel; Fugenmasse
 

tile adhesive

— Fliesenkleber; Fliesenhaftmörtel
 

tile cutter

— Fliesenschneider; Fliesenschneidgerät
 

tile spacer

— Fliesenkreuz; Abstandshalter
 

tile trim

— Fliesenprofil; Abschlussprofil

Oberflächen oder Anwendungsbereiche


 

tile floor

— Fliesenboden; gefliester Boden
 

tile backsplash

— Fliesenspiegel; Küchenrückwand
 

roof tile

— Dachziegel; Dachpfanne
 

shower tile

— Duschfliese; Fliesen für die Dusche
 

kitchen tile

— Küchenfliese; Fliesen für die Küche

Handlungen im Zusammenhang mit Fliesen


 

to tile a wall

— eine Wand fliesen; eine Wand mit Fliesen belegen
 

to re-tile

— neu fliesen; Fliesen ersetzen
 

to grout tiles

— Fugen verfugen; Fugenmasse auftragen
 

to cut a tile

— eine Fliese schneiden; Fliese zuschneiden
 

to chip a tile

— eine Fliese anstoßen; Fliese absplittern

Design, Form oder Muster


 

tile pattern

— Fliesenmuster; Fliesendekor
 

decorative tile

— Dekorfliese; Zierfliese
 

square tile

— quadratische Fliese; Quadratfliese
 

hexagonal tile

— Sechseckfliese; Hexagonfliese
 

tile border

— Fliesenbordüre; Fliesenabschluss

IT, Benutzeroberfläche oder Karten


 

app tile

— App-Kachel; Anwendungskachel
 

live tile

— Live-Kachel; interaktive Kachel
 

tile view

— Kachelansicht; Kacheldarstellung
 

map tile

— Kartenkachel; Kartenausschnitt
 

tiled rendering

— Kachel-Rendering; kachelbasierte Darstellung

Reparatur, Wartung oder Probleme


 

cracked tile

— gesprungene Fliese; rissige Fliese
 

loose tile

— lose Fliese; wackelnde Fliese
 

stained tile

— fleckige Fliese; verschmutzte Fliese
 

sealed tile

— versiegelte Fliese; imprägnierte Fliese