Übersetzung tight von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tight

': fest, eng, dicht, knapp, straff
Lautschrift: [taɪt]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. eng (close, taut)
  2. straff
  3. knapp
  4. angespannt
  5. stramm
  6. eng anliegend
  7. konsequent
  8. stringent

adverb

  1. fest (solid, thick)
  2. dicht

Beispiele

Physisch, fest


 

tight grip

— fester Griff
 

tight fit

— fester Sitz
 

tight hug

— feste Umarmung
 

hold tight

— sich festhalten

Kleidung, Passform, Größe


 

tight jeans

— enge Jeans
 

tight dress

— enges Kleid
 

too tight

— zu eng

Zeitplan, Termine, Verpflichtungen


 

tight schedule

— enger Zeitplan
 

tight deadline

— knappe Frist
 

tight timeframe

— knapper Zeitrahmen

Finanzen, Budget


 

tight budget

— knappes Budget
 

tight on money

— knapp bei Kasse
 

tight finances

— angespannte Finanzen

Sicherheit, Kontrolle, Regeln


 

tight security

— strenge Sicherheit
 

keep tight control

— streng kontrollieren
 

tight restrictions

— strenge Beschränkungen

Beziehungen, Bindung, Gemeinschaft


 

tight-knit community

— eng verbundene Gemeinschaft
 

tight bond

— enge Bindung
 

tight circle

— enger Kreis

Verschwiegenheit, Schweigen


 

tight-lipped

— schweigsam
 

be tight-lipped about something

— sich über etwas ausschweigen

Redewendungen, Ausdrücke


 

tight spot

— Zwickmühle
 

tight squeeze

— Quetsche
 

tight as a drum

— dicht wie eine Korkeiche