Übersetzung tidy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tidy

': ordentlich, sauber, geordnet, nett, reinlich
Lautschrift: [ˈtaɪdɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. sauber (clean, orderly)
  2. ordentlich

verb

  1. aufr (tidy up)

adjective

  1. aufgeräumt
  2. geordnet
  3. nett
  4. reinlich
  5. hübsch
  6. schmuck
  7. proper

Beispiele

Handlung, Ordnung schaffen


 

tidy up

— aufräumen
 

tidy away

— wegräumen; an seinen Platz legen
 

tidy the room

— das Zimmer aufräumen; das Zimmer in Ordnung bringen
 

tidy the kitchen

— die Küche aufräumen
 

tidy up after yourself

— hinter sich herräumen; nach sich aufräumen
 

tidy things away

— Sachen wegräumen; Sachen an ihren Platz legen

Beschreibung von Ordnung oder Sauberkeit


 

tidy room

— ordentliches Zimmer; sauberes Zimmer
 

tidy appearance

— gepflegtes Äußeres; sauberes Erscheinungsbild
 

tidy hair

— ordentliches Haar; gepflegte Frisur
 

tidy desk

— ordentlicher Schreibtisch; aufgeräumter Schreibtisch
 

keep tidy

— Ordnung halten; sauber halten

Geld, Gewinn oder Menge


 

tidy sum

— hübsche Summe; anständige Summe
 

a tidy profit

— ein ordentlicher Gewinn; anständiger Gewinn
 

a tidy little nest egg

— ein hübsches Sümmchen Erspartes; ein nettes Polster
 

a tidy bonus

— eine ordentliche Prämie; anständiger Bonus

Organisation, Struktur oder Effizienz


 

tidy file

— geordnete Datei; sauber formatierte Datei
 

tidy arrangement

— saubere Anordnung; aufgeräumte Organisation
 

tidy solution

— saubere Lösung; elegante Lösung
 

tidy code

— sauberer Code; gut strukturierter Code

feste Wendungen, Redewendungen oder Idiome


 

neat and tidy

— sauber und ordentlich; gepflegt
 

tidy as a pin

— blitzsauber; tipptopp ordentlich
 

tidy up for guests

— für Gäste aufräumen; vor dem Besuch putzen