Übersetzung tick off von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tick off

': abhaken, anpfeifen, rüffeln, ausschimpfen
Lautschrift: [ˈtɪk ˈɒf]

Beispiele

als erledigt markieren


 

tick off an item

— einen Punkt abhaken
 

tick off items on the list

— Punkte auf der Liste abhaken
 

tick off the boxes

— Kästchen abhaken; Kästchen ankreuzen
 

tick names off the register

— Namen im Register abhaken; Anwesenheit vermerken

Ausschimpfen; Rüffeln


 

tick someone off

— jemanden anpfeifen; jemanden ausschimpfen
 

tick him off for being late

— ihn wegen Verspätung anpfeifen; ihn wegen Verspätung rüffeln
 

The teacher ticked him off

— Der Lehrer schimpfte ihn aus; Der Lehrer rüffelte ihn

Nerven; Aufregen


 

it ticks me off

— das regt mich auf; das bringt mich auf die Palme
 

little things tick me off

— Kleinigkeiten regen mich auf; Kleinigkeiten bringen mich auf die Palme
 

The constant noise really ticks me off

— Der ständige Lärm regt mich wirklich auf; Der ständige Lärm bringt mich wirklich auf die Palme

Sekunden zählen; Zeit messen


 

tick off the seconds

— die Sekunden zählen
 

tick off the days until the event

— die Tage bis zum Ereignis zählen
 

The clock ticked off the minutes

— Die Uhr zählte die Minuten