Übersetzung tick von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

tick

': Zecke, ticken, Sekunde, funktionieren, Augenblick
Lautschrift: [tɪk]

Wörterbucheintrag

verb

  1. ticken (ticking)
  2. ankreuzen
  3. funktionieren

noun

  1. Zecke f
  2. Sekunde
  3. Augenblick
  4. Inlett
  5. Minütchen
  6. Matratzenbezug

Beispiele

Uhrenticken, Metronom


 

the tick of the clock

— das Ticken der Uhr
 

a ticking sound

— ein tickendes Geräusch
 

metronome tick

— Metronomticken

Häkchen, Markierung, Ankreuzen


 

tick the box

— das Kästchen ankreuzen
 

tick off the list

— von der Liste streichen
 

tick a name

— einen Namen abhaken
 

tick the correct answer

— die richtige Antwort ankreuzen

Zecke, Zeckenbiss


 

tick bite

— Zeckenbiss
 

remove a tick

— eine Zecke entfernen
 

tick-borne disease

— durch Zecken übertragene Krankheit
 

tick season

— Zeckensaison

Mechanik, Funktionieren, Zeitablauf


 

the clock ticks

— die Uhr tickt
 

things are ticking along

— es läuft rund
 

tick over

— im Leerlauf laufen; vor sich hin ticken
 

tick away

— verstreichen (Zeit)

Verärgerung, Tadel


 

it ticks me off

— es regt mich auf
 

to tick someone off

— jemanden zusammenstauchen; jemanden tadeln
 

give someone a ticking-off

— jemandem eine Standpauke halten

Tick (Börse), Preisänderung


 

tick size

— Mindestpreisänderung
 

tick up

— leicht steigen
 

tick down

— leicht fallen
 

last tick

— letzter Tick
 

tick chart

— Tick-Chart

kurzer Augenblick, bald


 

in a tick

— in einem Augenblick
 

wait a tick

— einen Moment warten
 

in a tick or two

— in ein paar Augenblicken

Matratzenstoff, Polsterstoff


 

mattress ticking

— Matratzenstoff
 

pillow ticking

— Kissenbezugstoff