Übersetzung thunder von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

thunder

': Donner, donnern, Dröhnen, Sturm, Tosen
Lautschrift: [ˈθʌndə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Donner m
  2. Dröhnen
  3. Sturm
  4. Tosen

verb

  1. donnern
  2. brausen
  3. döhnen

Beispiele

Natur oder Phänomene


 

thunderstorm

— Gewitter
 

thundercloud

— Gewitterwolke
 

thunderbolt

— Blitz; Donnerschlag
 

peal of thunder

— Donnerschlag; Donnerrollen

Geräusch oder Handlung


 

clap of thunder

— Donnerschlag; Knall
 

roll of thunder

— Donnergrollen; lang anhaltendes Donnern
 

thunder rumbles

— Donner grollt; Donner dröhnt
 

thunder cracks

— Donner kracht; Donner knallt
 

to thunder

— donnern; krachen

Zusammensetzungen oder Bilder


 

thunderclap

— Donnerschlag; plötzlicher Donnerknall
 

thunderhead

— Gewitterwolke; Kumulonimbus
 

thunderstruck

— wie vom Donner gerührt; sprachlos
 

thunderous roar

— ohrenbetäubendes Dröhnen; Donnergrollen

Redewendungen oder übertragene Bedeutungen


 

steal someone’s thunder

— jemandem die Schau stehlen; jemandem den Ruhm rauben
 

thunder and lightning

— Blitz und Donner; Gewitter
 

thunderous applause

— tosender Applaus; donnernder Beifall
 

to thunder into a room

— mit Getöse in einen Raum platzen; hereinstürmen
 

to thunder down the corridor

— den Korridor entlangdonnern; den Gang entlangpoltern