Übersetzung thump von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

thump

': Schlag, pochen, schlagen, hämmern, Faustschlag
Lautschrift: [θʌmp]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Thump
  2. Schlag
  3. Faustschlag
  4. Bums
  5. dumpfer Schlag
  6. Krachen
  7. Puff

verb

  1. pochen
  2. schlagen
  3. hämmern
  4. hauen
  5. bumsen
  6. boxen
  7. puffen
  8. puppern
  9. pumpern

Beispiele

Schlaggeräusch, dumpfer Schlag


 

a thump

— ein dumpfer Schlag; ein dumpfer Schlag
 

a heavy thump

— ein heftiger dumpfer Schlag; ein lauter Schlag
 

a thump on the door

— ein dumpfes Klopfen an der Tür; ein Klopfen an der Tür
 

a thump on the floor

— ein dumpfer Schlag auf den Boden; ein Schlag auf den Boden
 

with a thump

— mit einem dumpfen Schlag; mit einem lauten Schlag

Schlagen, Hauen oder Prügeln


 

to thump someone

— jdn heftig schlagen; jdn verprügeln
 

thump him on the back

— schlag ihn auf den Rücken; klopf ihm auf den Rücken
 

thump the table

— auf den Tisch schlagen; auf den Tisch hauen
 

thump a pillow

— ein Kissen schlagen; ein Kissen bearbeiten

Herzklopfen, Herzschlag


 

a thump in my chest

— ein Klopfen in der Brust; ein Schlaggefühl in der Brust
 

my heart gave a thump

— mein Herz machte einen lauten Schlag; mein Herz begann zu pochen
 

thump of the heart

— Herzschlag; Herzklopfen

Lauter Bass, Rhythmus oder Musik


 

a bass thump

— ein dumpfer Bassschlag; ein dumpfer Bass
 

the music thumped

— die Musik dröhnte; die Musik hämmerte
 

a thumping beat

— ein hämmernder Rhythmus; ein pochender Beat

Überlegenheit, deutlicher Sieg


 

they thumped the other team

— sie haben die andere Mannschaft vernichtend geschlagen; sie haben die andere Mannschaft klar besiegt
 

he thumped his opponent

— er hat seinen Gegner vernichtet; er hat seinen Gegner überlegen besiegt

Onomatopoesie, sich wiederholendes Klopfen


 

thump-thump

— bumm-bumm; klopf-klopf; poch-poch