Übersetzung thrust von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

thrust

': Schub, Schubkraft, Druck, Stoß, stoßen
Lautschrift: [θrʌst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schub m (push)
  2. Stoß m
  3. Schubkraft
  4. Druck
  5. Tenor
  6. Druckkraft
  7. Stich
  8. Hieb
  9. Stoßkraft
  10. Rückstoß

verb (thrust, thrust)

  1. stoßen (push)
  2. schieben
  3. drängen
  4. stecken
  5. treiben
  6. werfen
  7. ausfallen

Beispiele

Bewegung oder Kraft


 

to thrust forward

— sich vorwärtsstoßen; vorstoßen
 

to thrust back

— zurückstoßen; zurückdrängen
 

a sudden thrust

— ein plötzlicher Stoß; eine ruckartige Bewegung
 

a powerful thrust

— ein kräftiger Stoß; ein mächtiger Ruck

Waffe oder Angriff


 

sword thrust

— Schwertstoß; Degenstoß
 

a thrust of the sword

— ein Stich mit dem Schwert; ein Ausfall
 

bayonet thrust

— Bajonettstoß; Bajonettstich
 

to thrust a blade

— eine Klinge stoßen; einen Stoß ausführen

Mechanik oder Luftfahrt


 

jet thrust

— Schub; Strahlschub
 

engine thrust

— Motorschub; Triebwerkschub
 

thrust vectoring

— Schubvektorsteuerung; Vektordüse
 

thrust bearing

— Axiallager; Drucklager
 

axial thrust

— Axialschub; Axialkraft

bildlich, Kern oder Richtung


 

the main thrust

— die Hauptstoßrichtung; der Kern
 

the thrust of the argument

— die Stoßrichtung des Arguments; der Kern des Arguments
 

policy thrust

— politischer Schwerpunkt; politische Stoßrichtung

plötzliches Aufzwingen oder Versetzen in eine Situation


 

to be thrust upon someone

— jemandem aufgezwungen werden; jemandem aufgedrängt werden
 

to be thrust into the spotlight

— ins Rampenlicht geraten; unvermittelt im Rampenlicht stehen
 

to thrust someone into the limelight

— jemanden ins Rampenlicht stoßen; jemanden ins Rampenlicht drängen

Betonen oder Verstärken


 

to thrust home

— nachdrücklich darlegen; klar machen; endgültig beweisen
 

to thrust home a point

— einen Punkt nachdrücklich vertreten; einen Punkt endgültig beweisen