Übersetzung through von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

through

': durch, bis, in, mittels, während
Lautschrift: [θruː]

Wörterbucheintrag

preposition

  1. durch (due to)
  2. bis
  3. in
  4. mittels
  5. während
  6. infolge

adjective

  1. durchgehend
  2. fertig
  3. durchdringend
  4. bisgehend

Beispiele

Physisches Durchqueren oder Fortbewegen


 

through the door

— durch die Tür
 

through the tunnel

— durch den Tunnel
 

walk through the crowd

— sich durch die Menge drängen
 

pass through customs

— den Zoll passieren
 

drive through the city

— durch die Stadt fahren

Mittel, Medium oder Hilfe


 

through the internet

— über das Internet
 

through official channels

— über offizielle Kanäle
 

through a friend

— durch einen Freund
 

through hard work

— durch harte Arbeit

Durchsicht, Prüfung oder Studium


 

look through the documents

— die Dokumente durchsehen
 

read through the report

— den Bericht gründlich lesen
 

skim through the article

— den Artikel überfliegen
 

go through the files

— die Akten durchgehen

Abschluss, Bestehen einer Prüfung oder Durchleben


 

get through the exam

— die Prüfung bestehen
 

go through a difficult time

— eine schwere Zeit durchmachen
 

pull through a serious illness

— eine schwere Krankheit überstehen
 

be through with the project

— mit dem Projekt fertig sein

Erklärung oder schrittweise Anleitung


 

walk someone through the procedure

— jemanden durch das Verfahren führen
 

talk someone through the steps

— jemandem die Schritte erklären
 

think something through

— etwas gründlich durchdenken

Durchbruch, Eindringen oder Erkennen


 

break through the barrier

— die Barriere durchbrechen
 

see through someone's lies

— jemandes Lügen durchschauen
 

get through the defenses

— die Verteidigung überwinden

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

through and through

— durch und durch
 

through thick and thin

— durch dick und dünn
 

get through to someone

— zu jemandem durchdringen
 

through the roof

— durch die Decke gehen