Übersetzung throttle down von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

throttle down

': drosseln, Gas zurücknehmen, den Motor drosseln, Gas wegnehmen
Lautschrift: [ˈθrɑːtəl ˈdaʊn]

Beispiele

Wörtlich, mechanisch


 

throttle down the engine

— den Motor drosseln; die Drehzahl reduzieren
 

throttle down the accelerator

— die Kraftstoffzufuhr reduzieren; den Fuß vom Gaspedal nehmen
 

throttle down the carburetor

— die Gemischzufuhr im Vergaser reduzieren; das Kraftstoff-Luft-Gemisch verringern

Technisch, Luftfahrt oder Motoren


 

throttle down for descent

— die Schubkraft beim Sinkflug verringern; die Drehzahl für den Sinkflug reduzieren
 

throttle down to idle

— den Gashebel auf Leerlauf stellen; in den Leerlauf schalten
 

throttle down the propeller

— die Propellerdrehzahl reduzieren; den Propellerschub verringern

Übertragen, Verlangsamung des Tempos oder der Mengen


 

throttle down the pace

— das Tempo drosseln; die Geschwindigkeit reduzieren
 

throttle down production

— die Produktion drosseln; die Produktionsmengen reduzieren
 

throttle down spending

— die Ausgaben kürzen; die Kosten reduzieren
 

throttle down growth

— das Wachstum verlangsamen; die Wachstumsrate senken
 

throttle down operations

— die Betriebstätigkeit reduzieren; den Arbeitsumfang verringern

Übertragen, Verminderung der Intensität von Rede oder Handlungen


 

throttle down the rhetoric

— die Rhetorik entschärfen; den Ton der Debatte senken
 

throttle down criticism

— die Kritik zurücknehmen; das Maß an Kritik verringern
 

throttle down the campaign

— den Wahlkampf herunterfahren; die Aktivität des Wahlkampfs reduzieren

Persönlicher Lebensstil oder Verhalten


 

throttle down your pace

— das Tempo drosseln; langsamer machen
 

throttle down on caffeine

— den Koffeinkonsum reduzieren; den Kaffeekonsum einschränken
 

throttle down eating

— weniger essen; die Nahrungsaufnahme reduzieren