Übersetzung throng von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

throng

': Gedränge, Schar, Gewühl, Gewimmel, Haufen
Lautschrift: [θrɒŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schar f (crowd)
  2. Gedränge n
  3. Gewühl
  4. Gewimmel
  5. Haufen
  6. Pulk
  7. Menschenmenge
  8. Zustrom

verb

  1. sich drängen

Beispiele

Menschenmenge


 

a throng of people

— eine Menschenmenge; eine Schar von Menschen
 

a throng of onlookers

— eine Schar von Zuschauern; eine Menge Schaulustiger
 

the throng outside the stadium

— das Gedränge vor dem Stadion; die Menschenansammlung vor dem Stadion
 

a cheering throng

— eine jubelnde Menge; jubelnde Zuschauer
 

a dense throng

— ein dichtes Gedränge; eine dichte Menschenmenge

Sich drängen, strömen oder füllen


 

to throng the streets

— sich auf den Straßen drängen; die Straßen füllen
 

fans thronged the venue

— Fans strömten zum Veranstaltungsort; Fans füllten den Veranstaltungsort
 

people thronged the exits

— Menschen drängten sich an den Ausgängen; Menschen stauten sich an den Ausgängen
 

shoppers throng the market

— Käufer drängen sich auf dem Markt; Käufer füllen den Markt

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

in the throng

— im Gedränge; in der Menge
 

join the throng

— sich der Menge anschließen; in die Menge eintauchen
 

throng to see

— herbeiströmen, um zu sehen; in Scharen kommen, um zu sehen
 

the throng surged forward

— die Menge drängte vorwärts; die Menge wogte vorwärts