Übersetzung threat von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

threat

': Bedrohung, Gefahr, Drohung
Lautschrift: [θret]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bedrohung f (menace, danger)
  2. Gefahr f
  3. Drohung f (menace)
  4. Threat m
  5. Androhung f

Beispiele

Arten von Bedrohungen oder Bedrohungsquellen


 

existential threat

— existenzielle Bedrohung; Bestandsgefahr
 

threat of war

— Kriegsdrohung; Risiko eines militärischen Konflikts
 

environmental threat

— Umweltbedrohung; Gefahr für die Umwelt
 

threat to public health

— Gefahr für die öffentliche Gesundheit
 

threat of terrorism

— Terrorismusbedrohung
 

economic threat

— wirtschaftliche Bedrohung; Gefahr für die Wirtschaft
 

threat to biodiversity

— Bedrohung der Artenvielfalt

Handlungen und Zustände im Zusammenhang mit der Bedrohung


 

to be under threat

— bedroht sein; unter einer Bedrohung stehen
 

to face a threat

— sich einer Bedrohung gegenübersehen
 

to pose a threat

— eine Bedrohung darstellen; eine Gefahr sein
 

to issue a threat

— eine Drohung aussprechen
 

to withdraw a threat

— eine Drohung zurücknehmen

Einschätzung, Stufen und Warnungen


 

threat assessment

— Bedrohungsbewertung; Gefährdungsanalyse
 

threat level

— Bedrohungsstufe
 

threat warning

— Bedrohungswarnung; Warnung vor einer Gefahr
 

credible threat

— glaubhafte Bedrohung; ernsthafte Gefahr
 

imminent threat

— unmittelbare Bedrohung; drohende Gefahr
 

perceived threat

— wahrgenommene Bedrohung

Cybersicherheit und technische Begriffe


 

threat actor

— Bedrohungsakteur; Angreifer
 

threat landscape

— Bedrohungslandschaft; Gefährdungsbild
 

threat intelligence

— Bedrohungsanalyse; Gefahreninformation
 

threat detection

— Bedrohungserkennung; Gefahrenaufdeckung
 

threat mitigation

— Bedrohungsminderung; Gegenmaßnahmen
 

advanced persistent threat

— fortgeschrittene dauerhafte Bedrohung; APT

Rechtliche und zwischenmenschliche Situationen


 

verbal threat

— verbale Drohung; mündliche Drohung
 

death threat

— Todesdrohung
 

threat of dismissal

— Entlassungsdrohung
 

threat of eviction

— Räumungsdrohung
 

threat of legal action

— Drohung mit rechtlichen Schritten; Klagedrohung
 

threat to reputation

— Rufschädigung; Gefahr für den Ruf

Risikobewertung und Wahrscheinlichkeitsgrad


 

potential threat

— potenzielle Bedrohung; mögliche Gefahr
 

real threat

— reale Bedrohung; tatsächliche Gefahr
 

no immediate threat

— keine unmittelbare Bedrohung; keine akute Gefahr
 

looming threat

— aufziehende Bedrohung; drohende Gefahr