Übersetzung threadbare von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

threadbare

': fadenscheinig, verschlissen, schäbig, zerschlissen, abgeschabt
Lautschrift: [ˈθredbeə]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. fadenscheinig
  2. verschlissen
  3. schäbig
  4. zerschlissen
  5. abgeschabt
  6. abgelaufen

Beispiele

Kleidung, Gegenstände


 

threadbare coat

— abgeschabter Mantel
 

threadbare shirt

— abgeschabtes Hemd
 

threadbare trousers

— abgeschabte Hose
 

threadbare sofa

— verschlissenes Sofa
 

threadbare curtains

— verschlissene Vorhänge
 

threadbare carpet

— verschlissener Teppich
 

threadbare mattress

— verschlissene Matratze

übertragen, Ausreden oder Argumente


 

threadbare excuse

— fadenscheinige Ausrede
 

threadbare argument

— fadenscheiniges Argument
 

threadbare explanation

— fadenscheinige Erklärung
 

threadbare justification

— fadenscheinige Rechtfertigung

übertragen, Klischees oder Rhetorik


 

threadbare cliché

— abgedroschenes Klischee
 

threadbare joke

— abgedroschener Witz
 

threadbare rhetoric

— leere Rhetorik
 

threadbare phrase

— abgedroschene Phrase

übertragen, Verfall oder Armut


 

threadbare neighborhood

— heruntergekommenes Viertel
 

threadbare housing

— heruntergekommene Wohnungen
 

threadbare living conditions

— heruntergekommene Lebensbedingungen
 

threadbare shop

— heruntergekommener Laden

übertragen, Pläne oder Versprechen


 

threadbare promise

— leeres Versprechen
 

threadbare plan

— schwacher Plan
 

threadbare approach

— abgenutzter Ansatz