Übersetzung thread von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

thread

': Gewinde, Faden, fädeln, einfädeln, Garn
Lautschrift: [θred]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Faden m
  2. Gewinde n
  3. Thread m (filament, screw)
  4. Threads n
  5. Garn
  6. Zwirn
  7. Faser
  8. Gang
  9. Windung
  10. Streifen

verb

  1. fädeln
  2. einfädeln
  3. einziehen
  4. auffädeln
  5. durchziehen
  6. aufreihen

Beispiele

Physik, Material


 

thread

— Faden; Garn
 

cotton thread

— Baumwollfaden; Baumwollgarn
 

silk thread

— Seidenfaden; Seidengarn
 

embroidery thread

— Stickgarn; Stickfaden
 

thread spool

— Garnspule; Fadenspule
 

fine thread

— feiner Faden; dünner Faden
 

threadbare

— abgetragen; verschlissen; fadenscheinig

Nähen, Vorgang


 

needle and thread

— Nadel und Faden; Nadel mit Faden
 

to thread a needle

— einen Faden einfädeln; eine Nadel einfädeln
 

thread the needle

— den Faden einfädeln; die Nadel einfädeln
 

wind the thread

— den Faden aufwickeln; den Faden aufspulen
 

cut the thread

— den Faden abschneiden; den Faden durchtrennen

Internet, Diskussion


 

discussion thread

— Diskussionsfaden; Diskussionsthread
 

forum thread

— Forumsfaden; Forumsthread
 

thread reply

— Antwort im Thread; Antwort im Faden
 

thread starter

— Threadstarter; Themenstarter
 

close the thread

— den Thread schließen; den Faden schließen
 

threaded conversation

— baumstrukturierte Unterhaltung; verzweigte Konversation

Computer, Ausführung


 

thread

— Ausführungsthread; Thread
 

spawn a thread

— einen Thread erzeugen; einen Thread starten
 

join a thread

— auf einen Thread warten; einem Thread beitreten
 

thread pool

— Thread-Pool; Threadpool
 

single-threaded

— einzelthreadfähig; singlethreaded
 

multithreaded

— multithreadfähig; mehrthreadfähig

Thema, Handlung, Idee


 

common thread

— roter Faden; gemeinsames Thema
 

thread of the story

— Handlungsfaden; Erzählstrang
 

pick up the thread

— den Faden wieder aufnehmen; den Gedankengang wiederfinden
 

lose the thread

— den Faden verlieren; den Gedankengang verlieren
 

follow the thread

— dem Faden folgen; dem Thema nachgehen

Natürliche, dünne Fasern


 

spider thread

— Spinnenfaden; Spinnwebfaden
 

web thread

— Netzfaden; Spinnwebfaden
 

filament thread

— dünne Faser; filamentartige Faser
 

gossamer thread

— hauchdünner Faden; zarter Faden