Übersetzung thought von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

thought

': Gedanke, Denken, Nachdenken, Idee, Überlegung
Lautschrift: [θɔːt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Gedanke m (idea)
  2. Gedanken m (idea)
  3. Denken
  4. Nachdenken
  5. Idee
  6. Überlegung
  7. Einfall
  8. Ideechen

Beispiele

Gedanke oder Idee


 

thought

— Gedanke; Idee
 

a thought

— ein Gedanke; eine Idee

Nachdenken oder Denkprozess


 

train of thought

— Gedankengang; Gedankenkette
 

thought process

— Denkprozess; Gedankengang
 

lost in thought

— in Gedanken versunken
 

deep in thought

— tief in Gedanken versunken

Zweifel oder Sinnesänderung


 

second thought

— zweite Meinung; Überdenken
 

on second thought

— nach reiflicher Überlegung; andererseits
 

have second thoughts

— Bedenken bekommen; es sich anders überlegen
 

without a second thought

— ohne zu zögern; ohne Bedenken

flüchtiger oder nebensächlicher Gedanke


 

passing thought

— flüchtiger Gedanke
 

fleeting thought

— flüchtiger Gedanke; flüchtiger Eindruck
 

afterthought

— nachträglicher Gedanke; nachträgliche Bemerkung

Gedankenexperiment oder Denkanstoß


 

thought experiment

— Gedankenexperiment
 

thought-provoking

— zum Nachdenken anregend
 

food for thought

— Denkanstoß; Stoff zum Nachdenken

Ausdruck oder Formulierung eines Gedankens


 

express a thought

— einen Gedanken ausdrücken
 

put a thought into words

— einen Gedanken in Worte fassen
 

give it some thought

— sich Gedanken darüber machen; darüber nachdenken

Rechte, Freiheit oder Kontrolle des Denkens


 

freedom of thought

— Gedankenfreiheit; Denkfreiheit
 

thought police

— Gedankenpolizei

umgangssprachliche und geläufige Wendungen mit ‚thought‘


 

a thought occurred to me

— mir kam ein Gedanke
 

that's a thought

— das ist ein Gedanke; das ist keine schlechte Idee