Übersetzung thirst von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

thirst

': Durst, Drang, Gier, dursten, Sucht
Lautschrift: [θɜːst]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Durst m
  2. Drang
  3. Gier
  4. Sucht

verb

  1. dursten
  2. lechzen

Beispiele

Körperlicher Durst oder Trinkbedürfnis


 

quench one's thirst

— seinen Durst stillen; den Durst löschen
 

satisfy thirst

— den Durst stillen; den Durst löschen
 

parched with thirst

— ausgedörrt vor Durst; verdurstet
 

desperate thirst

— brennender Durst; unerträglicher Durst
 

suffer from thirst

— an Durst leiden; Durst haben
 

thirst for water

— Durst nach Wasser; Wassertrieb

Verlangen, Streben oder metaphorischer Durst


 

thirst for knowledge

— Wissensdurst; Streben nach Wissen
 

thirst for power

— Machtgier; Machthunger
 

thirst for success

— Erfolgsdurst; Gier nach Erfolg
 

thirst for revenge

— Rachedurst; Rachsucht
 

thirst for adventure

— Abenteuerlust; Drang nach Abenteuer
 

thirst for life

— Lebensdurst; Lebenshunger
 

insatiable thirst

— unstillbarer Durst; unersättliches Verlangen

Idiome, umgangssprachliche Ausdrücke oder Internet-Slang


 

thirst trap

— Thirst Trap; Aufmerksamkeitsfalle
 

thirsting for

— lechzen nach; sich verzehren nach
 

dying of thirst

— vor Durst sterben; riesigen Durst haben
 

thirst is killing me

— ich sterbe vor Durst; ich habe einen Mordshunger

Medizinische und beschreibende Ausdrücke


 

excessive thirst

— übermäßiger Durst; Durstgefühl im Übermaß
 

polydipsia

— Polydipsie; übermäßiger Durst
 

thirst sensation

— Durstgefühl; Durstempfinden
 

nocturnal thirst

— nächtlicher Durst; Durst in der Nacht
 

chronic thirst

— chronischer Durst; Dauerdurst