Übersetzung thinly von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

thinly

': dünn, kaum, schwach, spärlich, leicht
Lautschrift: [ˈθɪnlɪ]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. dünn
  2. kaum
  3. schwach
  4. spärlich
  5. leicht
  6. dürftig

Beispiele

Physik, Kulinarik


 

thinly sliced ham

— dünn geschnittener Schinken
 

thinly sliced onions

— dünn geschnittene Zwiebeln
 

thinly sliced salmon

— dünn geschnittener Lachs
 

thinly buttered toast

— dünn gebutterter Toast
 

thinly covered with snow

— hauchdünn mit Schnee bedeckt
 

thinly layered paint

— dünn aufgetragene Farbe

Verteilung, Menge


 

thinly spread resources

— dünn gesäte Ressourcen
 

thinly stocked shelves

— spärlich bestückte Regale
 

thinly supplied office

— schlecht ausgestattetes Büro
 

thinly staffed office

— unterbesetztes Büro

Verhüllung, Tarnung, Emotionen oder Absichten


 

thinly veiled attempt

— schlecht verhüllter Versuch
 

thinly veiled insult

— kaum verhüllte Beleidigung
 

thinly disguised sarcasm

— kaum verhüllter Sarkasmus
 

thinly disguised anger

— kaum verhüllte Wut
 

thinly concealed motives

— schlecht verhüllte Motive

Besiedlung, Dichte


 

thinly populated area

— dünn besiedeltes Gebiet
 

thinly settled regions

— dünn besiedelte Regionen
 

thinly populated town

— dünn besiedelte Stadt