Übersetzung thing von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

thing

': Sache, Ding, Gegenstand, Wesen, Chose
Lautschrift: [θɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Ding n (stuff, matter)
  2. Sache f
  3. Gegenstand
  4. Wesen
  5. Chose
  6. Gebilde

Beispiele

Gegenstand oder Objekt


 

a small thing

— eine kleine Sache
 

a useful thing

— eine nützliche Sache
 

a personal thing

— eine persönliche Sache
 

that thing

— das Ding; der Gegenstand
 

strange thing

— eine merkwürdige Sache

Situation, Umstand oder Idee


 

the thing is

— die Sache ist die; der Punkt ist
 

the important thing

— das Wichtige; die Hauptsache
 

the same thing

— dasselbe; das Gleiche
 

another thing

— eine andere Sache; außerdem
 

the whole thing

— die ganze Sache; die ganze Geschichte

Handlung, Tätigkeit oder Vorgang


 

do your own thing

— dein eigenes Ding machen; deinen eigenen Weg gehen
 

things to do

— Dinge zu erledigen; To-do-Liste
 

get things done

— Dinge erledigen; zu Ende bringen
 

make things happen

— Dinge in Gang bringen; Ergebnisse erzielen
 

one thing after another

— eins nach dem anderen; eines nach dem anderen

Gefühl, Bewertung oder Eigenschaft


 

good thing

— eine gute Sache; zum Glück
 

bad thing

— eine schlechte Sache; ein Unglück
 

a beautiful thing

— eine schöne Sache; eine wunderbare Sache
 

funny thing

— lustig; eine komische Sache
 

the worst thing

— das Schlimmste; die schlimmste Sache

Redewendungen und feste Ausdrücke


 

one thing leads to another

— eins führt zum anderen; eines ergibt das andere
 

a thing of the past

— ein Relikt der Vergangenheit; etwas Vergangenes
 

not a thing

— nichts; gar nichts
 

the next big thing

— der nächste große Wurf; der nächste große Trend
 

do the whole thing

— alles machen; die ganze Sache durchziehen
 

have a thing for someone

— etwas für jemanden übrig haben; eine Schwäche für jemanden haben
 

that's the thing

— das ist es; darum geht es
 

the real thing

— das Echte; das Original