Übersetzung thin von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

thin

': dünn, mager, verdünnen, schmal, fein
Lautschrift: [θɪn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. dünn (thick)
  2. Dünnschicht f (thin film)
  3. verdünnen
  4. lichten
  5. ausdünnen
  6. dezimieren
  7. sich lichten
  8. verringern
  9. dünner werden lassen
  10. schütter werden

adjective

  1. nne f
  2. mager
  3. schmal
  4. fein
  5. abgemagert
  6. hager
  7. klein
  8. spärlich
  9. schmächtig
  10. schütter

Beispiele

Körperliche Schlankheit oder Schlankheit


 

thin person

— dünne Person
 

thin frame

— schlanker Körperbau
 

thin waist

— dünne Taille
 

be thin

— dünn sein; schlank sein
 

look thin

— dünn aussehen; dürr wirken
 

thin as a rail

— dünn wie eine Bohnenstange

Dünnes Material oder Stoff


 

thin fabric

— dünner Stoff
 

thin paper

— dünnes Papier
 

thin glass

— dünnes Glas
 

thin metal

— dünnes Metall

Dünne Schicht oder Beschichtung


 

thin layer

— dünne Schicht
 

thin coat

— dünne Schicht; dünner Belag
 

thin layer of paint

— dünne Farbschicht

Flüssige Konsistenz, nicht dickflüssig


 

thin soup

— dünne Suppe
 

thin sauce

— dünne Soße
 

thin batter

— dünner Teig

Schwache Beweiskraft, mangelnde Dichte oder Überzeugungskraft


 

thin evidence

— dünne Beweise; schwache Beweise
 

thin argument

— schwaches Argument
 

thin excuse

— dünne Ausrede
 

thin chance

— geringe Chance; wenig Chancen

Stimme oder Klang


 

thin voice

— dünne Stimme; schwache Stimme
 

thin sound

— dünner Klang; gedämpfter Klang

Seltenheit, dünne Besiedlung


 

thinly populated

— dünn besiedelt
 

thin on the ground

— selten vorkommend; rar

Phrasale Verbindungen und Redewendungen


 

thin out

— sich lichten; ausdünnen
 

out of thin air

— aus dem Nichts
 

on thin ice

— auf dünnem Eis
 

thin line between

— schmale Grenze zwischen