Übersetzung thieve von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

thieve

': stehlen, gaunern, räubern
Lautschrift: [θiːv]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Dieb m
  2. stehlen
  3. gaunern
  4. räubern

Beispiele

Diebstahl physischer Gegenstände, kleinere Diebstähle


 

thieve from pockets

— aus Taschen stehlen
 

thieve from the till

— aus der Kasse stehlen
 

thieve goods

— Waren stehlen
 

thieve a handbag

— eine Handtasche stehlen
 

thieve a bicycle

— ein Fahrrad stehlen
 

thieve a car

— ein Auto stehlen

Organisierter Diebstahl, kriminelle Aktivität


 

thieve merchandise from warehouses

— Waren aus Lagern stehlen
 

thieve livestock

— Vieh stehlen
 

thieve on a large scale

— im großen Stil stehlen
 

thieve under cover of darkness

— unter dem Deckmantel der Dunkelheit stehlen

Aneignung von Immateriellem, übertragene Bedeutung


 

thieve someone's credit

— sich mit fremden Verdiensten schmücken
 

thieve ideas

— Ideen stehlen
 

thieve intellectual property

— geistiges Eigentum stehlen
 

thieve the show

— die Show stehlen

Feste Wendungen, Lebensweise


 

thieve for a living

— vom Stehlen leben