Übersetzung thicket von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

thicket

': Dickicht, Gesträuch, Horst
Lautschrift: [ˈθɪkɪt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Dickicht n (undergrowth)
  2. Gesträuch
  3. Horst

Beispiele

Vegetation oder Dickicht


 

thicket

— Dickicht; Gesträuch
 

thorny thicket

— dorniges Dickicht; Dornengestrüpp
 

dense thicket

— dichtes Dickicht; dichtes Gestrüpp
 

bamboo thicket

— Bambusdickicht; Bambusgestrüpp
 

mangrove thicket

— Mangrovendickicht; Mangrovenwald
 

scrub thicket

— Buschdickicht; Buschwerk
 

thicket of vines

— Rankendickicht; dichtes Rankengewirr

Metapher oder übertragene Bedeutung


 

thicket of laws

— Gesetzesdschungel; undurchschaubares Gesetzeswerk
 

thicket of regulations

— Vorschriftendschungel; undurchschaubares Regelwerk
 

thicket of problems

— Problemdschungel; Problemflut
 

thicket of lies

— Lügennetz; Lügengespinst
 

thicket of bureaucracy

— Bürokratiedschungel; bürokratische Hürden

Ort oder Handlung


 

walk through the thicket

— sich durch das Dickicht schlagen; durchs Gestrüpp gehen
 

hide in the thicket

— sich im Dickicht verstecken; im Gestrüpp verbergen
 

clear the thicket

— das Dickicht roden; das Gestrüpp beseitigen
 

get lost in the thicket

— sich im Dickicht verirren; im Gestrüpp verloren gehen